2- Oh vocês que acreditam! Não profanem os ritos de Deus, nem o mês inviolável, os animais em oferenda, as guirlandas e nem (incomodem) os que se dirigem para a Casa Inviolável buscando favor de seu Senhor e agrado. E, quando for lícito para vocês, então cacem. E que o ódio, para com um povo que vos afastou da Mesquita Inviolável, não vos induza a transgredir. E se ajudem uns aos outros na bondade e temor(de Deus), e não no pecado e transgressão. E temam a Deus, por certo, Deus é Severo na punição.
3- É-vos proibido o animal (encontrado) morto, o sangue, carne de porco, o que foi dedicado para outro diferente de Deus. (Também é proibido alimentar-se do) animal morto por estrangulamento, espancado, por queda, chifrado e o que a fera come parcialmente, a não ser que vocês o imolem. E é proibido o que é sacrificado sobre os altares (levantados para as falsas divindades), e é proibido que vocês adivinhem com varinhas da sorte, isso é uma grave desobediência. – Hoje os que renegam a Fé se desesperam com vossa religião, então não tenham medo deles, mas temam a Mim. Hoje completei vossa religião para vocês e verti Minha Benção sobre vós e aprovei o Islam por religião para vós. Então, quem é forçado pela fome (a comer o que é proibido), sem inclinação para pecar. Certamente, Deus é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
4- Te perguntam o que é lícito para eles, responda: “São-vos lícitas as coisas boas e do que vocês ensinam aos animais de caça treinados, vocês os ensinaram do que Deus vos ensinou. Então comam daquilo que eles retêm para vocês e recordem o Nome de Deus sobre ele e temam a Deus. Com efeito, Deus é O Mais Rápido no acerto de contas.”
5- Hoje são permitidas as boas coisas para vós, o alimento daqueles aos quais o Livro foi concedido é permitido para vós e vosso alimento é permitido para eles. As castas dentre as crentes e as castas dentre aqueles aos quais O Livro foi concedido, antes de vocês, (também são lícitas para vós), quando vocês concederem os prêmios delas, sendo castos, não fornicadores e não tomadores de amantes. E, quem renegar a Fé, de fato, seus feitos se anularão e, no Futuro, estará dentre os perdedores.
6- Oh vocês que acreditam! Quando se levantarem para a oração, lavem suas faces e suas mãos até os pulsos e, (com as mãos molhadas), rocem suas cabeças e os pés até os tornozelos. E, se estiverem junub*, então se purifiquem. Mas, se estiverem doentes ou em viagem, ou se um de vocês chegar de onde se fazem as necessidades, ou se tiveram relações com as mulheres e não encontraram água, então recorram a uma superfície adequada como se fosse água, então rocem em vossas faces e em vossas mãos. Allah não deseja fazer-vos desconforto algum, mas Ele deseja purificar vocês e verter Sua graça sobre vós, para que vocês sejam agradecidos.
**Palavra com raiz que pode significar “evitar, deixar de lado, lado”. Pelo contexto, deduz-se que a pessoa em estado de junub está com impurezas sexuais.
7- Em lembrem-se da graça de Deus para com vocês e de Sua Aliança que firmou convosco quando vocês disseram: “Ouvimos e obedecemos.” E temam a Deus, com certeza, Deus é Todo-Sabedor do íntimo dos peitos.
8- Oh vocês que acreditam! Sejam constantes para Deus, sendo testemunhas em justiça. E que o ódio para com um povo não vos induza a não serem justos. Sejam justos, isso está mais próximo do temor. E temam a Deus, realmente, Deus é o Mais Conhecedor do que vocês fazem.
9- Deus promete aos que acreditam e fazem as boas ações que terão perdão e magnífica recompensa.
10- E os que renegam a Fé e rejeitam Nossos Sinais, esses serão os companheiros do fogo do inferno.
11- Oh vocês que acreditam! Lembrem-se da graça de Deus para convosco, quando um povo teve a intenção de estender as mãos contra vós, mas Ele deteve suas mãos de ser contra vós. E temam a Deus, e que os crentes coloquem sua confiança em Deus.
12- E, de fato, Deus firmou a aliança dos filhos de Israel. Erguemos doze líderes dentre eles e Deus falou: “Estou convosco, de fato, se vocês cumprirem a oração, concederem o imposto, acreditarem em Meus Mensageiros e os ampararem e emprestarem um bom empréstimo para Deus, com certeza removerei as más obras de vocês e os farei entrar em Jardins abaixo dos quais fluem os rios, mas, depois disto, quem de vós renegar a Fé terá se desviado do caminho certo com certeza.”
13- Então, por terem rompido sua aliança, os amaldiçoamos e endurecemos os seus corações. Distorcem o sentido das palavras e esquecem uma parte do que foram lembrados. E você não vai parar de descobrir traição da parte deles, exceto de poucos. Então, releve-os e tolere. Certamente, Deus ama aos benfeitores.
14- E dentre os que disseram: “Por certo, somos cristãos”, firmamos sua aliança, porém eles esqueceram parte do que lhes foi lembrado, então incitamos a hostilidade e aversão entre eles, até o Dia da Ressurreição. Logo Deus os informará do que realizavam.
15- Oh povo do Livro! Realmente, Nosso Mensageiro chegou para vocês esclarecendo-vos muito do que vocês estavam escondendo do Livro, e para abrir mão de muito. De fato, chegou-vos uma luz e evidente Livro de Deus.
16- Com ele, Deus guia aos caminhos da Paz a quem procura Seu agrado, os faz sair das trevas para a luz, com Sua Permissão, e os guia para um caminho direito.
17- Realmente, são renegadores os que dizem: “De fato, Deus é o Messias, filho de Maria.” Diga: “Então, quem teria poder contra algo de Deus, caso ele desejasse aniquilar o Messias, filho de Maria e sua mãe e aos que estão na terra, a todos juntos?” E a Deus pertence o Reinado dos Céus e da Terra e do que existe entre ambos, Ele cria o que quer, Deus é Todo-Poderoso sobre todas as coisas.
18- Os judeus e os cristãos dizem: “Somos os filhos de Deus e Seus amados”. Diga: “Então, por que Ele vos pune por vossos pecados? Ora, vocês são seres humanos dentre os quais Ele criou, Ele perdoa a quem quiser e castiga a quem quiser. E a Deus pertence o Reinado dos Céus e da Terra e do que existe entre ambos, e a Ele será o destino.”
19- Oh povo do Livro! De fato, Nosso Mensageiro chegou-vos, ele esclarece (a verdade) para vocês após um intervalo de mensageiros para que vocês não digam: “Não nos chegou portador de boas novas nem portador de aviso”. Então, com efeito, chegou-vos um portador de boas novas e portador de aviso. E Deus é Todo-Poderoso acima de todas as coisas.
20- E quando Moisés disse a seu povo: ” Oh meu povo, lembrem-se da graça de Deus para convosco, quando fez profetas e reis em vosso meio, e concedeu para vocês o que não havia concedido a ninguém do Universo.”
21- “Oh meu povo, entrem na terra sagrada que Deus vos prescreveu e não voltem as costas, pois retornariam como perdedores.”
22- Eles disseram: “Oh Moisés, certamente, nela existe um povo tirano e, de fato, não entraremos nela até eles saírem. E, caso saiam dela, aí sim entraremos.”
23- Dois homens dos que temiam, aos quais Deus havia agraciado, falaram: “Entrem pela porta por cima deles! Quando entrarem por ela, certamente sereis vencedores!” E que os crentes coloquem sua confiança em Deus.
24- Eles disseram: “Oh Moisés, jamais entraremos nela, enquanto lá permanecerem. Vai você e seu Senhor e combatam vocês dois… Por certo, ficaremos aqui sentados”.
25- Ele disse: “Senhor meu! Certamente, não tenho domínio a não ser sobre mim mesmo e sobre meu irmão. Então separe-nos do povo obstinado.”
26- Disse: “Então, de fato, ela lhes será proibida por quarenta anos: Vagarão na terra. E não se culpe em relação ao povo obstinado.”
27- E recite para eles, em verdade, a história dos dois filhos de Adão, quando ambos ofereceram sacrifício e foi aceito o de um, mas não foi aceito o do outro (que) disse: “Certamente irei matar você”, (o outro)respondeu: ”Deus aceita dos tementes apenas”.
28- “Em verdade, se você me estender sua mão para me matar, não estenderei minha mão para matar você. De fato, temo a Deus, O Senhor do Universo”.
29- “Certamente, desejo que você incorra em meu pecado e em seu pecado, então você será dos companheiros do fogo. Essa é a recompensa dos injustos.”
30- E sua alma o impeliu a matar seu irmão, então o matou, assim, tornou-se dos perdedores.
31- E Deus enviou um corvo que cavava a terra para mostrar para ele como ocultar o cadáver de seu irmão, ele falou: “Ai de mim! Sou incapaz de ser como este corvo e ocultar o cadáver de meu irmão?” Então, tornou-se pesaroso.
32- Devido a isso, prescrevemos sobre os filhos de Israel que quem mata uma pessoa sem que esta tenha matado outra pessoa(injustamente), ou que ela tenha espalhado o mal na terra, será como se matasse todas as pessoas, mas, quem lhe dá a vida, será como se desse a vida a todas as pessoas. E, realmente, Nossos Mensageiros chegaram-lhes com as evidências, em seguida, por certo, muitos deles se excederam na terra.
33- A recompensa dos que guerreiam contra Deus e Seu Mensageiro e se esforçam em espalhar o mal pela terra, não é senão serem mortos ou crucificados ou terem decepadas as mãos e os pés de lados opostos ou serem banidos da terra. Isso lhes é desgraça na vida terrena e terão uma formidável punição na vida futura.
34- Exceto os que se arrependem antes de que vocês se apossem deles. Portanto, saibam que Deus é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
35- Oh vocês que acreditam! Temam a Deus e busquem os meios até Ele, lutem em Seu Caminho para que sejam bem-aventurados.
36- Realmente, se os renegadores da Fé possuíssem tudo o que existe na terra e mais outro tanto para que, com isso, se resgatarem do castigo do Dia da Ressurreição, nada disso seria aceito deles. E terão um penoso castigo.
37- Eles desejarão sair do fogo, mas dele não sairão. E terão um castigo permanente.
38- E, ao ladrão à ladra, façam um corte nas mãos de ambos como recompensa pelo que cometeram e como castigo exemplar de Deus. E Deus é Todo-Poderoso, O Mais Sábio.
39- Porém, quem se arrepende, depois de sua injustiça, e se corrige, certamente Deus aceitará seu arrependimento. De fato, Deus é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
40- Você não sabe que a Deus pertence o Domínio dos céus e da terra? Ele pune a quem quiser e perdoa a quem quiser. Deus é Todo-Poderoso acima de todas as coisas.
41- Oh Mensageiro! Que não te entristeçam aqueles que se apressam para a renegação da Fé, dentre aqueles que falam com as suas próprias bocas: “Acreditamos”, enquanto seus próprios corações não acreditam. E, dentre os que são judeus, existem os que dão ouvidos para as mentiras e dão ouvidos para outra comunidade que não te veio. Eles alteram o sentido das palavras, dizem: “Se isso vos é dado, então o aceitem, mas, se não vos é dado, tenham cuidado”. E, para aquele, a quem Deus desejar sua provação, nada lhe poderás fazer diante de Deus. Esses são aqueles cujos corações Deus não deseja purificar, terão desgraça na vida mundana e formidável castigo na Última Vida.
42- Eles dão ouvidos para as mentiras e devoram o que é prejudicial. Então, caso venham a você, julgue entre eles ou se afaste deles. Se você se afastar deles, eles não poderão te prejudicar em coisa alguma, mas, caso julgue, julgue com a justiça entre eles. Certamente, Deus ama os justos.
43- Mas como te tomam por juiz, sendo que junto deles está a Torá na qual existe O Julgamento de Deus? Em seguida, após isso, voltam atrás. E esses não são os crentes.
44- De fato, fizemos descer a Torá, nela existe orientação e Luz. Os Profetas, os quais se submeteram, julgavam com ela aos que são judeus, assim como os mestres e os sacerdotes (também julgavam), porque guardavam o Livro de Deus e eram testemunhas dele. Então, não tenham medo das pessoas, mas temam a Mim, e não negociem os Meus Sinais por ínfimo valor. E, quem não julgar conforme o que Deus fez descer, esses são os renegadores da Fé.
45- Nela, prescrevemos para eles a alma pela alma, olho por olho, nariz por nariz, orelha por orelha, dente por dente e o talião para as feridas. Mas, quem abrir mão disto por caridade, então será isso uma expiação* para ele mesmo. E, quem não julgar pelo que Deus fez descer, estes são os injustos.
*Perdão de parte dos pecados.
46- E, sobre seus rastros, fizemos suceder Jesus, filho de Maria, confirmador para o que havia da Torá entre as duas mãos. Concedemos O Evangelho* para ele, nele existe orientação, Luz, confirmação para o que havia da Torá entre as duas mãos, orientação e recomendação para os tementes.
*No Alcorão, o Evangelho sempre é citado no singular, portanto não faz sentido falar de diversos evangelhos escritos por pessoas diferentes, pois somente um Evangelho foi revelado a Jesus. No Islam não é possível falar de evangelho segundo x, y ou z, pois o Evangelho original é um.
47- E que os seguidores do Evangelho* julguem conforme o que Deus fez descer nele. Mas, quem não julgar conforme o que Deus revelou, esses são os obstinados.
*Aqui temos uma referência ao Evangelho original dado para Jesus e não das compilações humanas tardias que hoje compõem o Novo Testamento da Bíblia.
48- E fizemos descer o Livro para você com a verdade confirmadora daquilo que, da escritura, estava entre as duas mãos e predominar sobre ela. Então julgue entre eles conforme o que Deus revelou e não siga os desejos deles ao invés da Verdade que te chegou. Para cada um de vocês fizemos uma lei e um plano, se Deus quisesse, certamente faria de vocês uma comunidade única, mas não o fez para testar vocês no que vos foi concedido, então concorram para as melhores obras. A Deus será o retorno de vós todos reunidos, então Ele vos informará daquilo que vocês estavam divergindo.
49- E que você julgue entre eles conforme o que Deus fez descer, não siga as vontades deles e tome cuidado com eles de que eles te coloquem à prova com algo que Deus revelou para você. Então, se derem as costas, saiba que Deus deseja afligi-los por alguns de seus pecados. E, de fato, muitas pessoas são obstinadas.
50- Então buscam o julgamento da ignorância? E quem é melhor do que Deus, em julgamento, para um povo que se convence?
51- Oh vocês que acreditam! Não tomem os judeus e os cristãos por aliados. Alguns deles são aliados entre si. E quem de vocês se alia a eles será deles. Certamente, Deus não guia o povo injusto.
52- Então, você vê aqueles em cujos corações existe uma enfermidade se apressarem para eles dizendo: “Receamos que uma reviravolta nos atinja”. Então, talvez, Deus faça vir uma vitória ou uma ordem de Sua parte. Então se tornariam desolados por aquilo que escondiam em si mesmos.
53- E os que acreditam dirão: “São estes que prometeram, por Deus, com seus mais solenes juramentos, que estariam convosco?” Suas obras se anularam e eles se tornaram perdedores.
54- Oh vocês que acreditam! Quem abandonar sua religião(o Islam), Deus fará chegar um povo que Ele amará e que O amará, serão mansos com os crentes e severos com os renegadores da Fé. Lutarão no Caminho de Deus sem temer qualquer repreensão. Este é o Favor de Deus que Ele concede a quem quiser. E Deus é O Mais Generoso, O Sabedor de Tudo.
55- Vossos aliados são apenas Deus, Seu Mensageiro e os que acreditam: Aqueles que cumprem a oração, concedem o imposto e se humildam.
56- E quem se alia a Deus, a Seu Mensageiro e aos que acreditam (saiba que), com certeza, O Partido de Deus é o vencedor.
57- Oh vocês que acreditam! Não considerem aliados aqueles que tomam a religião de vocês como se fosse ridícula e um entretenimento, dentre os quais o Livro fora concedido antes de vocês, nem os renegadores da fé por aliados. E temam a Deus se vocês realmente acreditam.
58- E, quando vocês chamam para a oração, eles a tomam como se fosse ridícula e um entretenimento, isto porque são um povo que não pensa.
59- Diga: “Oh seguidores do Livro! Vocês guardam rancor de nós apenas por acreditarmos em Deus, no que foi descido para nós e no que foi descido antes. O fato é que a maioria de vós é obstinada.
60- Diga: “Informarei a vocês do que é pior do que isso como retribuição junto de Deus? A quem Deus amaldiçoou e contra quem se irou, e deles fez símios e porcos e quem adora as falsas divindades: Esses estão em pior situação e mais desviados do caminho certo.
61- E, quando chegam a vocês, dizem: “Acreditamos”, enquanto que entram com a renegação e, de fato, com ela saem. E Deus é Mais Sabedor do que escondem.
62- E você observa a muitos deles se apressando para o pecado, para a transgressão e para a devoração do que é prejudicial. Realmente, que péssimo é o que fazem!
63- Que os mestres e os sacerdotes os tivessem proibido o dito pecaminoso e a devoração do que é prejudicial! Realmente, que péssimo é o que realizam!
64- E os judeus dizem: “A mão de Deus está atada”. As mãos deles é que estão atadas e eles foram amaldiçoados pelo que disseram! Ora, as mãos DEle estão estendidas, Ele despende como quiser. E, de fato, o que foi descido, de Teu Senhor, para ti, acrescenta transgressão e renegação a muitos deles. E, entre eles, lançamos hostilidade e aversão até o Dia da Ressurreição. Cada vez que acendem um fogo para a guerra, Deus o extingue. E eles se esforçam para espalhar o mal pela terra, mas Deus não ama os que espalham o mal.
65- E, caso os seguidores do Livro acreditassem e temessem, certamente, removeríamos as más obras deles e os faríamos entrar nos Jardins da Felicidade.
66- E, caso tivessem cumprido a Torá e o Evangelho e o que, de Seu Senhor, foi descido para eles, teriam desfrutado (das coisas que estão) acima deles e debaixo de seus pés. Existe uma comunidade moderada entre eles, porém que péssimo é o que muitos deles fazem!
67- Oh mensageiro! Transmita o que foi descido de teu Senhor para você, se não o fizer, você não terá transmitido a mensagem dEle. Deus te protegerá das pessoas, de fato, Deus não guia ao povo renegador da Fé.
68- Diga: “Oh seguidores do Livro! Vocês não estão fundados sobre nada até que cumpram a Torá e o Evangelho e aquilo que, de Vosso Senhor, foi descido para vocês. E, de fato, o que foi descido, de Teu Senhor, para ti, acrescenta transgressão e renegação a muitos deles. Então, não se culpe pelo povo renegador da Fé.
69- Certamente, os que acreditaram e os que praticaram o judaísmo, os sabeus e os cristãos, quem acreditou em Deus e no Último Dia e fizer as boas obras: Não haverá medo sobre eles e não se entristecerão.
70- De fato, firmamos a aliança dos filhos de Israel e lhes enviamos mensageiros. Toda vez que um mensageiro chegava a eles com aquilo que não lhes agradava a alma, eles, a um grupo rejeitavam e a um grupo matavam.
71- E eles imaginaram que não haveria uma penalidade, então se tornaram cegos e surdos. Em seguida, Deus voltou-Se para eles, (mas) depois muitos deles se tornaram cegos e surdos(novamente). E Deus é O Mais Sabedor do que fazem.
72- Certamente, renegaram a Fé aqueles que disseram: “De fato, Deus é o Messias, filho de Maria”. Mas o Messias disse: “Oh filhos de Israel! Adorem a Deus, meu Senhor e vosso Senhor!” Realmente, quem associa divindades a Deus, de fato, Deus lhe proibiu o Paraíso, sua morada será o Fogo. E não existem socorredores para aqueles que são injustos.
73- De fato, renegam a Fé aqueles que dizem: “Certamente, Deus é o terceiro de três.” E não existe divindade além do Deus Único. E, caso não desistirem do que dizem, em verdade, penoso castigo tocará aos que renegam a Fé dentre eles.
74- Então, não se voltam arrependidos para Deus e lhe imploram perdão? E Deus é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
75- O Messias, filho de Maria, não é mais do que um mensageiro: Antes dele, de fato, os mensageiros passaram. Sua mãe era verídica, ambos comiam alimentos… Veja como esclarecemos os sinais para eles, depois veja como são iludidos.
76- Diga: “Vocês adoram, ao invés de Deus, o que não possui prejuízo nem benefício para vocês?” E Deus é O Oniouvinte, O Sabedor de Tudo.
77- Diga: ” Oh seguidores do Livro! Não exagerem, sem a verdade, em vossa religião; não sigam os desejos de um povo que, com efeito, antes se desviou, a muitos fez se desviarem e tem (a si mesmo) se desviado do caminho certo.”
78- Os que renegam a Fé, dentre os filhos de Israel, foram amaldiçoados pela língua de Davi e de Jesus, filho de Maria. Isso, porque desobedeceram e transgrediram.79- Não se reprovavam uns aos outros pelo ilícito que cometiam. Que péssimo é o que cometiam!
80- Você observa a muitos deles em intimidade com os renegadores. Que péssimo é isso a que os induzem as suas almas! Que a ira de Deus seja sobre eles e que permaneçam no castigo.
81- Se tivessem acreditado em Deus, no Profeta e no que foi revelado para ele, não os teriam tomado por aliados. Porém, muitos deles são obstinados.
82- Certamente, você encontrará, dentre as pessoas, aos judeus e aos idólatras como os mais veementes inimigos dos crentes. Certamente, você encontrará que os mais próximos, em afeição, para com os crentes, são os que dizem: “Somos cristãos”. Isso porque, dentre eles, existem sacerdotes e monges e porque não se orgulham.
83- E, quando escutam o que foi descido para o Mensageiro, você observa seus olhos se marejarem com lágrimas pelo que reconhecem da Verdade. Dizem: “Nosso Senhor! Acreditamos, então nos registre dentre as testemunhas.”
84- E por qual motivo não acreditaríamos em Deus e na Verdade que nos chegou, enquanto temos esperança que nosso Senhor nos faça entrar com o povo reto?
85- Então, devido ao que disseram, Deus os retribuiu com Jardins abaixo dos quais fluem os rios, nesses permanecerão. Essa é a recompensa dos benfeitores.
86- E renegadores rejeitam os Nossos Sinais, esses serão os companheiros do Inferno.
87- Oh vocês que acreditam! Não proíbam as coisas boas que Deus vos tornou lícitas, e não cometam transgressões. De fato, Deus não ama aos transgressores.
88- E comam daquilo que Deus vos deu por sustento, sendo lícito e benigno. E temam a Deus em Quem vocês acreditam.
89- Deus não cobra vocês pelo que é impensado em vossos juramentos, mas vos cobra pelos juramentos que vocês pactuam(conscientemente), então, sua expiação será alimentar dez necessitados no meio-termo com que vocês alimentam vossas famílias, ou vesti-los ou libertar um escravo. Mas, quem não encontrar meios, então que jejue três dias. Esta é a expiação de vossos juramentos quando forem quebrados. Protejam vossos juramentos. Assim, Deus vos esclarece Seus Sinais, para que vocês agradeçam.
90- Oh vocês que acreditam! Os intoxicantes*, o ganho fácil, os sacrifícios sobre os altares (levantados para as falsas divindades) e as varinhas da sorte são apenas imundícies do trabalho do Demônio. Então, evitai-os para serem bem-aventurados. *Vide 2:219
91- O Demônio apenas deseja semear a inimizade e a aversão, entre vocês, mediante os intoxicantes e o ganho fácil e afastar vocês da lembrança de Deus e da oração. Então, vocês irão se abster?
92- E obedeçam a Deus e obedeçam ao Mensageiro e tenham precaução. Então, se vocês derem as costas, saibam o Nosso Mensageiro é responsável apenas pela evidente divulgação.
93- Não existe culpa sobre aqueles que acreditam e fazem o bem pelo que se alimentaram, desde que sejam tementes (a Deus) e acreditem e façam o bem; depois continuem sendo tementes e acreditem, em seguida, ainda continuem sendo tementes e fazendo o bem. E Deus ama aos benfeitores.
94- Oh vocês que acreditam! De fato, Deus vai testar vocês com alguma caça que vossas mãos e lanças puderem alcançar, para que Deus saiba quem de vocês O teme no íntimo. Então, quem transgredir após isto, terá uma dolorosa punição.
95- Oh vocês que acreditam! Não matem a caça enquanto estiverem em retiro (em abstenção). E, quem de vós a matar, intencionalmente, terá que compensar o equivalente ao que matou em rebanho sendo julgado por duas pessoas justas de vós como uma oferenda destinada para a Kaaba, ou uma expiação: Alimentar necessitados ou o equivalente a isso em jejum para que experimente a consequência de sua conduta. Deus releva o que já se passou, mas Deus se vingará de quem reincide. E Deus é Todo-Poderoso, Dono da Retribuição Legal.
96- A pesca e o alimento do mar são permitidos como proveito para vocês e para os viajantes, e vos é proibida a caça da terra, enquanto vocês permanecerem em abstenção(retiro). E temam a Deus a Quem serão reunidos.
97- Deus fez da Kaaba a Casa da Abstenção como fundação para as pessoas e o mês sagrado e os animais em oferenda e as guirlandas (indicadores). Isso para que vocês saibam que Deus sabe o que existe nos Céus e na Terra, e que Deus é Todo-Sabedor de todas as coisas.
98- Saibam que Deus é Severo no castigo e que Deus é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
99- Não cabe ao Mensageiro nada além da divulgação, e Deus sabe o que vocês mostram e o que escondem.
100- Diga: “Não se igualam o maligno e o benigno, ainda que a abundância do maligno te maravilhe. Então temam a Deus oh dotados de entendimento, para que vocês tenham sucesso.”
101- Oh vocês que acreditam! Não perguntem por coisas que, se vos fossem explicadas, vos angustiariam, mas, se perguntarem por elas durante a revelação do Alcorão, elas serão explicadas para vocês. Deus tem relevado isto, e Deus é O Mais Perdoador, O Mais Tolerante.
102-De fato, antes de vós, um povo perguntou por elas em seguida se tornou renegador delas.
103- Deus não fez de Bahirah, Saibah, Wassilah nem de Hami, mas os que renegam a Fé forjam mentiras a respeito de Deus. E a maioria deles não pensa.
104- E, quando é dito para eles: “Venham ao que Deus fez descer e ao Mensageiro”. Respondem: “Basta aquilo em que encontramos nossos antepassados”. Mesmo que seus antepassados não soubessem de nada e nem fossem guiados?
105- Oh vocês que acreditam! Vocês são responsáveis por si mesmos, quem se desvia não vos prejudicará em nada, quando vocês são guiados. A Deus será o retorno de todos vocês, e Ele vos informará do que vocês estão fazendo.
106- Oh vocês que acreditam! Tomem testemunho, entre vocês, quando a morte se apresentar a um de vós em tempo de fazer o testamento. Que sejam duas pessoas justas de vós ou dois outros que não sejam dos vossos caso vocês estejam percorrendo a terra. Então, se a desgraça da morte vier a acontecer a vocês, detenham dois deles, após a oração, então, se vocês duvidarem, eles jurarão por Deus : “Não negociaremos isso por preço algum mesmo que seja para um parente próximo, nem esconderemos o Testemunho de Deus. Por certo, seríamos pecadores neste caso”.
107- Então, se for descoberto que ambos cometeram pecado, que outros dois ocupem o lugar de ambos sendo dentre os que foram prejudicados pelos dois primeiros. Então faça ambos jurarem por Deus: “Certamente, nosso testemunho é mais verdadeiro do que o testemunho deles dois e não temos transgredido. Por certo, neste caso, seríamos injustos”.
108- Isto é mais adequado para que prestem um testemunho autêntico ou tenham medo de que voltem a ser prestados outros juramentos depois de seus juramentos. E temam a Deus e ouçam, e Deus não guia o povo que persiste no erro.
109- Um dia Deus juntará os Mensageiros, então perguntará: “O que foi respondido para vocês?” Eles dirão: “Não temos conhecimento. De fato, Tu és o Profundo Sabedor das coisas invisíveis”.
110- Quando Deus dirá: “Oh Jesus, filho de Maria! Lembre-se de Minha Graça para contigo e para com tua mãe, quando te auxiliei com o Espírito Sagrado, você falou ao homens no berço e na maturidade. E quando te ensinei a Escritura, a Sabedoria, a Torá e o Evangelho. E quando você fez com o barro uma figura igual a um pássaro com Minha Permissão, nela soprou e ela se tornou um pássaro com Minha Permissão. E quando você curou o cego de nascença e o leproso com Minha Permissão. E quando você fez os mortos saírem (dos sepulcros) com Minha Permissão. E quando contive os filhos de Israel de ti, quando você chegou a eles com as evidências, então disseram aqueles que renegaram a Fé dentre eles: “Isto não é mais do que evidente magia” “.
111- E quando revelei aos discípulos: “Acreditem em Mim e em Meu Mensageiro”. Disseram: “Acreditamos, e testemunhe que, realmente, somos muçulmanos”.
112- Quando os discípulos disseram: “Oh Jesus, filho de Maria! Teu Senhor seria capaz de nos fazer descer uma mesa servida do céu?” Ele disse: “Temam a Deus, se vocês são crentes”.
113- Disseram: “Desejamos comer dela e que nossos corações se tranquilizem, e que saibamos que você nos disse a verdade de fato, e estarmos dentre as testemunhas dela”.
114- Jesus, filho de Maria, disse: “Oh Deus, Nosso Senhor! Faça-nos descer uma mesa servida do céu, que nos seja uma festa tanto para os primeiros quanto para os últimos de nós, que seja um Sinal de Ti e nos sustente, e Tu és O Melhor dos sustentadores”.
115- Deus respondeu: “Certamente, farei ela descer. Então, quem de vocês renegar a Fé, depois, de fato, o castigarei com um castigo que nunca castigarei a alguém dos mundos”.
116- E quando Deus dirá: “Oh Jesus, filho de Maria! Você disse para as pessoas: ‘Tomem a mim e a minha mãe como duas divindades além de Deus’?” Ele responderá: “Glorificado sejas! Não me é admissível que eu diga aquilo que não me é de direito, se eu o tivesse dito, de fato, Tu o terias sabido. Tu sabes o que existe em mim, enquanto que eu não sei o que existe em Ti. Realmente, Tu, Tu és o Profundo Sabedor das coisas invisíveis”.
117- “Não disse para eles a não ser aquilo que Tu me ordenaste: ‘Adorem a Deus, Meu Senhor e Vosso Senhor’. E fui testemunha sobre eles, enquanto permaneci entre eles. Então, quando Tu me fizeste partir, Tu foste O Mais Observador, e Tu és Testemunha sobre todas as coisas”.
118- “Se Tu os castigas, certamente eles são Teus servos, e se os perdoas, realmente, Tu és O Todo-Poderoso, O Mais Sábio”.
119- Deus disse: “Este é o Dia que irá beneficiar aos verídicos sua veracidade. Terão Jardins abaixo dos quais fluem os rios, nesses permanecerão para sempre”. Deus se agradará deles e eles se agradarão dEle. Esse é o magnífico sucesso.
120- De Deus é o Reino dos Céus e da Terra e do que existe neles. E ele é Todo-Poderoso sobre todas as coisas.
