38

38 - A Sura de Sád
Em Nome de Deus, O Todo-Poderoso, O Mais Misericordioso

38:1- Sád, pelo Alcorão possuidor da lembrança.

38:2- Pelo contrário, os que renegam estão em arrogância e discórdia.

38:3- Quantas gerações aniquilamos antes deles!? Então, clamaram, mas já não havia mais tempo de escapar.

38:4- E eles se surpreendem que lhes chegou um alertador (vindo) deles mesmos. E os renegadores dizem: "Esse é um mágico mentiroso!"

38:5- "Ele fez as divindades serem um único deus? Realmente, isso é, com certeza, uma coisa espantosa!"
38:6- E os maiorais, dentre eles, foram adiante, (dizendo): "Andai e perseverai quanto às vossas divindades. De fato, isso é coisa desejada (intencionada).”

38:7- "Nunca ouvimos (falar disso) na última crença, isso não passa de uma invenção!"

38:8- "A Mensagem foi descida sobre ele, dentre nós?" Mas, eles estão em dúvida sobre Minha Mensagem, aliás, ainda não experimentaram Minha punição."

38:9- Ou, junto deles, estão os cofres da Misericórdia de teu Senhor, O Todo-Poderoso, O Mais Dadivoso?

38:10- Ou eles possuem a soberania dos céus e da terra e do que há entre ambos? Então, que ascendam pelas vias (do poder)...

38:11- Um exército, dentre as facções, que ali (mesmo) será derrotado.

38:12- Antes deles, o povo de Noé e de Ad rejeitaram, e (também) o Faraó, (o) possuidor dos pilares.

38:13- E Thamúd e o povo de Ló e os companheiros de Al-Aykah (floresta densa). Essas foram as facções (opositoras).

38:14- Todos nada fizeram a não ser rejeitarem os mensageiros, então minha punição justificou-se.

38:15- E esses não esperam senão um só Grito (ou estrondo), que não terá (sequer um) breve momento (de alívio).

38:16- E dizem: "Senhor nosso! Apresse, para nós, nossa porção, antes do Dia do Acerto de Contas!"

38:17- Seja paciente quanto ao que dizem e recorde de Nosso servo Davi, dotado de força. Realmente, ele sempre retornava (a Deus).

38:18- De fato, Nós sujeitamos as montanhas para, com ele, glorificarem ao anoitecer e ao amanhecer.

38:19- E as aves, reunidas, sempre retornavam para Ele.

38:20- E fortalecemos seu reinado e concedemos-lhe a sabedoria e a eloquência decisiva.

38:21- E acaso chegou-te o informe notícia dos disputantes, quando escalaram (o muro) do santuário?

38:22- Quando entraram diante de Davi, então ele se assustou com (a presença) deles. Disseram: "Não temas, ambos somos litigantes, um de nós errou contra o outro. Então julgue, entre nós, com a verdade, e não sejas parcial e guia-nos ao caminho equilibrado."

38:23- "De fato, este meu irmão tem noventa e nove ovelhas, enquanto que eu tenho uma única ovelha. Então ele disse: 'Confie ela a mim.' E superou-me na argumentação."

38:24- Ele respondeu: "Certamente, ele foi injusto contigo, ao pedir tua ovelha para (juntar) às ovelhas dele. E, de fato, muitos dos associados transgridem uns contra os outros, exceto aqueles que acreditam e fazem as boas obras, e quão pouco são eles!" E Davi pensou que Nós o havíamos testado, então implorou perdão a seu Senhor e caiu em humildade, e voltou-se em arrependimento (para Deus).

38:25- Então, Nós lhe perdoamos isso; e, de fato, ele terá, junto a Nós, proximidade e um belo retorno.

38:26- "Oh Davi! Realmente, Nós fizemos de ti um sucessor (vice-regente/ califa) na terra, então julgue, entre as pessoas, com a verdade. E não sigas a vontade, de modo que te desvie do Caminho de Allah." De fato, aqueles que se desviam do Caminho de Allah terão doloroso castigo, por terem esquecido o Dia do Acerto de Contas.

38:27- E não criamos o céu e a terra, e o que há entre ambos, em vão. Esta é a tese dos que renegam, então ai dos que renegam, por causa do fogo!

38:28- Ou consideramos os que acreditam e fazem as boas obras como os que espalham corrupção na terra? Ou consideraríamos os tementes como os ímpios?

38:29- Um livro abençoado que fizemos descer a ti, para que eles ponderem seus versículos e para que os dotados de entendimento possam meditar.

38:30- E dadivamos a Davi com Salomão, que excelente servo! De fato, ele sempre retornava (a Deus).

38:31- Quando, ao anoitecer, os excelentes corcéis foram apresentados a ele.

38:32- Então ele disse: "De fato, amei o amor ao bem (mundano), acima da lembrança de meu Senhor." Até que se esconderam no estábulo.

38:33- "Retornai-os a mim!" Então, ele começou a acariciar os curvilhões e os pescoços.
38:34- E, com efeito, pusemos Salomão à prova e lançamos sobre o seu trono um corpo. Em seguida ele voltou-se arrependido.

38:35- Disse: "Meu Senhor! Perdoa-me e conceda-me um reinado que não seja concebível a ninguém, depois de mim. Realmente, Tu, Tu és O Mais Dadivoso!"
38:36- Então, subordinamos-lhe o vento para fluir por sua ordem, suavemente, onde quer que ele visasse alcançar.

38:37- E os demônios, cada construtor e mergulhador.

38:38- E outros presos, uns aos outros, em correntes.

38:39- "Essa é Nossa Dádiva, então favoreça (com ela) ou retenha, sem conta."

38:40- E, de fato, ele terá, junto a Nós, proximidade e um belo retorno.

38:41- E recorde de quando Nosso Servo Jó clamou ao seu Senhor: "Satanás tocou-me com exaustão e castigo."

38:42- "Bata com teu pé, eis (uma fonte) fresca para banhar-se e beber."

38:43- E o dadivamos (com) sua família e, com ela, (outra) semelhante, (como) misericórdia de Nós e recordação para os dotados de entendimento.

38:44- "E toma, com tua mão, um feixe, então golpeia, com ele, e não quebres teu juramento." De fato, Nós o encontramos perseverante. Que excelente servo! Realmente, ele sempre retornava (a Deus).

38:45- E recorda de Nossos servos Abraão, Isaque e Jacó, dotados de vigor* e visão.

*Literalmente "as mãos", pode indicar força de trabalho.

38:46- Por certo, Nós os privilegiamos por meio de um privilégio: a lembrança da Morada.

38:47- E, com certeza, eles foram dos melhores escolhidos, junto a Nós.

38:48- E recorda de Ismael, Al Yassa e Zhal-Kifl, todos foram dos melhores.

38:49- Essa é uma lembrança e, realmente, para os tementes haverá, com certeza, um belo retorno:

38:50- Os jardins do Éden cujas portas estão abertas para eles.
38:51- Reclinados neles, ali pedirão abundantes frutas e bebida.
38:52- E, junto a eles, haverá (companhia de) olhares restritos, (tendo belos) olhos. 

38:53- Isso é o que vos é prometido para o Dia do Acerto de Contas.
38:54- Com certeza, este será o Nosso sustento; não haverá esgotamento para ele.

38:55- Isso (será assim). E, com certeza, os transgressores terão um pior retorno:

38:56- A Geena, nela se queimarão, então que péssimo leito!

38:57- Isso (será assim). Então que o experimentem: líquido fervente e um vazar putrefato.

38:58- E outros, da mesma espécie, variados.

38:59- Esta é uma turba que vos afronta, não haverá boas vindas para eles. Realmente, se queimarão no fogo.

38:60- Dirão: "Pelo contrário, para vós é que não haverá boas vindas. Vocês que a anteciparam, para nós. Então, que péssimo lugar de permanência!"

38:61- Dirão: "Nosso Senhor! A quem antecipou isto para nós, então acrescenta-lhe uma punição duplicada, no fogo!"

38:62- Eles (se) questionarão: "O que há conosco? (Que) Não vemos homens que considerávamos dos piores?"

38:63- “Acaso nós os tomamos por objeto de zombaria, ou as vistas se desviaram deles?”

38:64- De fato, essa é certamente a realidade: a disputa dos habitantes do Fogo.

38:65- Diga: "Sou apenas um alertador e não existe divindade exceto Allah, O Único, O Dominador."

38:66- "Senhor dos céus e da terra e do que há entre ambos, O Todo-Poderoso, O Constante Perdoador."

38:67- Diga: "Ele é um informe magnífico."

38:68- "Do qual vós sois recusadores."

38:69- "Eu não tinha conhecimento algum da assembleia suprema, quando disputavam."

38:70- "Não me é revelado, senão que sou somente um evidente alertador."

38:71- Quando teu Senhor disse às criaturas celestiais: "Realmente, criarei um ser humano a partir do barro."
38:72- Então, quando Eu o tiver formado e nele tiver soprado algo de Meu Espírito, então venham a ele apresentados.

38:73- Então, as criaturas celestiais se apresentaram (em humildade), todas elas, juntas.

38:74- Exceto Iblis, ele se engrandeceu e foi dos renegadores.

38:75- (Deus) questionou: "Oh Iblis! O que te impediu de se apresentar para quem Eu criei com minhas (próprias) mãos? Engrandeceste-te, ou és dos superiores?"

38:76- Ele respondeu: "Eu sou melhor do que ele. Tu me criaste de fogo e criaste-o de barro."

38:77- (Deus) disse: "Então saia dele e, de fato, és maldito."

38:78- E, de fato, sobre ti será Minha maldição, até o Dia da religião."

38:79- Ele disse: "Meu Senhor! Então, alivia-me até um dia em que serão ressuscitados."

38:80- (Deus) respondeu: "Então, de fato, tu serás dos que serão aliviados."

38:81- "Até o dia do tempo determinado."

38:82- Disse: "Então, por Teu poder! Com certeza, farei todos eles errarem."
38:83- "Exceto os prediletos dentre Teus servos."

38:84- (Deus) respondeu: "Então, (esta é) a verdade, e a verdade Eu digo:

38:85- Certamente, encherei a Geena de ti e dos que te seguirem, dentre eles, reunidos."

38:86- Diga: "Não vos peço recompensa alguma por ele, nem sou eu dos pretensiosos (que se esforçam artificialmente)."

38:87- "Ele não é senão uma lembrança para os mundos."

38:88- "E, certamente, vocês saberão de seus informes, após um certo tempo."