LCM: maio 2019

Em Nome de Deus, O Todo-Poderoso, O Mais Misericordioso
1- Alif, Lám, Rá. É um Livro, cujos Sinais são estabelecidos, em seguida, explicados, da parte de um Mais Sábio, Mais Conhecedor.
2- Que vocês não adorem senão a Deus. Certamente, sou um alertador e portador de boas novas dEle para vocês.
3- E implorem perdão a vosso Senhor, em seguida, voltai-vos arrependidos para Ele. Ele vos fará aproveitar belo proveito, até um tempo designado e concederá Sua Graça a cada merecedor de Graça; mas, se vocês darem as costas, de fato, temo, por vocês, o castigo de um grande dia.
4- O vosso retorno será a Deus e Ele é Todo-Poderoso sobre todas as coisas.
5- Sem dúvida, eles dobram seus peitos para se esconder Dele. Ora, quando se encobrem em seus trajes, Ele sabe o de que escondem e o que revelam. Certamente, Ele é Onisciente do íntimo dos peitos.
6- E não existe ser animal algum na terra, sem que seu sustento dependa de Deus, e Ele conhece sua moradia e seu depósito. Tudo está no evidente Livro.
7- E Ele é Quem criou os céus e a terra em seis dias, enquanto Seu Trono estava sobre a água para pôr à prova qual de vocês é melhor em obras. E se você disser: "De fato, vocês serão ressuscitados, depois da morte", com certeza, aqueles que renegam a Fé dirão: "De fato, isso não é nada mais do que evidente magia!"
8- E, se lhes adiamos o castigo, até uma nação contada, certamente dirão: "O que o impede?" Sem dúvida, um dia, lhes chegará, deles não se desviará, e os envolverá aquilo de que escarneciam.
9- E, se fazemos o ser humano experimentar Misericórdia de Nossa parte, em seguida, a retiramos dele, de fato, fica desesperado, ingrato.
10- E, se o fazemos experimentar graça, após infortúnio, que o tenha tocado, de fato diz: "Os males se foram de mim". Realmente, fica jubiloso, vanglorioso.
11- Exceto os que têm paciência e fazem as boas obras: Esses terão perdão e grande recompensa.
12- Então, talvez você deixe algo do que te foi revelado e seu peito se constranja com isto, porque eles dizem: "Por que não se faz descer um tesouro sobre ele, ou por que um anjo não chega com ele?" Você é apenas um alertador. E Deus é Guardião sobre todas as coisas.
13- Ou dizem: "Ele o forjou". Diga: "Então, tragam dez capítulos forjados iguais aos dele, e convoquem a quem puderem para tal, ao invés de Deus, se vocês são verídicos."
14- E, se eles não vos atendem, saibam que ele foi descido com o Conhecimento de Deus e que não existe divindade além Dele. E então, vocês são muçulmanos(submissos)?
15- Quem está desejando a vida mundana e seus ornamentos, Nós lhes compensaremos as obras nela, e nela não serão subtraídos.
16- Esses são os que não terão a não ser o Fogo na Última Vida, e irá se anular o que nela engenharam, e o que estavam fazendo será abolido.
17- Então, será que quem está sobre evidência de seu Senhor e uma testemunha recita isso dEle e, antes dela, houve o Livro de Moisés, como um guia e misericórdia(é igual a quem não se fundamenta sobre nada)? Aqueles acreditam nele. E, para quem o renega, dentre os partidos, o Fogo lhe é o lugar prometido. Então, não estejas em dúvida acerca ele. Certamente, ele é a verdade de teu Senhor, mas a maioria dos homens não acredita.
18- E quem é mais injusto do que aquele que inventa mentiras a respeito de Deus? Esses serão expostos a seu Senhor, e as testemunhas dirão: "Estes são os que mentiram a respeito de seu Senhor". Ora, que a maldição de Deus seja sobre os injustos.
19- Que afastam do Caminho de Deus e buscam torná-lo tortuoso e são renegadores da Última Vida.
20- Esses não poderão escapar na terra, e não terão protetores além de Deus. O castigo lhes será multiplicado: Eles não foram capazes de ouvir nem de enxergar.
21- Esses são os que se perderam a si mesmos. E o que eles inventaram desviou-se deles.
22- Sem dúvida que serão os mais perdedores na Última Vida.
23- De fato, aqueles que acreditam e fazem as boas obras e se humildam para seu Senhor, esses são os companheiros do Paraíso. Nele, serão permanentes.
24- O exemplo dos dois grupos é como o do cego e do surdo, e daquele que vê e daquele que ouve: Igualam-se em exemplo? Então, vocês não meditam?
25- E, de fato, enviamos Noé a seu povo: "Realmente, sou um evidente alertador para vós."
26- "Não adorem senão a Deus. Realmente, temo, por vocês, o castigo de um doloroso dia".
27- Então, os chefes os quais renegavam a Fé, dentre seu povo, disseram: "Não te vemos senão como um ser humano assim como nós, e não vemos te seguir a não ser os ignorantes menos nobres dos nossos. E, em vós, não vemos nenhum privilégio sobre nós. Aliás, pensamos que vocês sejam mentirosos.
28- Ele respondeu: "Oh meu povo! Viram? Se estou sobre evidência de meu Senhor, e Ele me concede misericórdia de Sua parte, e ela se vos enceguece, teremos que a impor sobre vós, enquanto a estais odiando?
29- "E oh meu povo! Não vos peço riqueza nenhuma por isto. Minha recompensa não cabe senão a Deus. E não vou repulsar os que acreditam, de fato, eles se depararão com seu Senhor, mas eu vos vejo um povo ignorante."
30- "E oh meu povo! Quem me socorrerá contra Deus, se eu os repulsar? Então, vocês não meditam?"
31- "E não vos digo que tenho os tesouros de Deus nem que conheço o invisível, nem digo que sou um anjo, nem digo para aqueles que vossos olhos desprezam, que Deus não lhes concederá bem algum. Deus é o Mais Sabedor do que existe em suas almas. Certamente, neste caso, eu seria injusto."
32- Disseram: "Oh Noé! De fato, você discutiu conosco e aumentou nossa discussão, então faça-nos chegar o que você prometeu, se és verídico."
33- Respondeu: "Apenas, Deus vos fará vir, se Ele quiser, e não podereis escapar."
34- "E meu conselho não vos beneficiará, caso eu deseje vos aconselhar, se Deus desejar fazer com que vocês sejam condenados ao mal. Ele é vosso Senhor, e a Ele sereis retornados."
35- Ou eles dizem: "Ele o forjou?" Diga: "Que meu crime seja sobre mim, caso eu o tenha forjado. E estou desassociado dos crimes que vocês praticam."
36- E foi revelado a Noé: "Não acreditará de teu povo a não ser quem já acreditou, então, não lamente pelo que faziam.
37- "E construa a arca diante de Nossos olhos e com Nossa inspiração, e não Me fales mais a respeito dos que são injustos. Certamente, eles serão afogados."*
*Este trecho utiliza o plural "Nós" e o singular "Me", isto confirma que tal plural, quando aparece no Alcorão, não indica uma trindade, mas apenas uma forma de tratamento conhecida como plural de majestade.
38- E ele se pôs a construir a arca e, cada vez que alguns dos principais de seu povo passavam por ele, dele zombavam. Ele disse: "Se vocês zombam de nós, de fato, zombaremos de vocês como vocês zombam."
39- "Então, em breve vocês saberão a quem chegará um castigo que o envergonhará, e um castigo permanente cairá sobre ele."
40- Até que, quando Nossa ordem chegou, e as fontes da terra jorraram, dissemos: "Carrega, nela, dois casais de cada e tua família, exceto aquele contra quem o Dito se antecipou, e os que acreditam." E, com ele, não acreditaram, exceto poucos.
41- E ele disse: "Embarquem nela, seu percurso e sua ancoragem serão em Nome de Deus. Certamente, meu Senhor é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso."
42- E ela flutuava com eles, entre ondas como as montanhas, e Noé chamou a seu filho que se encontrava à parte: "Oh meu filho! Embarque conosco e não se deixe estar com os renegadores da Fé."
43- Ele retrucou: "Irei me abrigar em uma montanha a qual me protegerá da água."(Noé) respondeu: "Hoje, não existe proteção contra a ordem de Deus, senão para aquele de quem Ele tem misericórdia." E as ondas se colocaram entre ambos, então foi ele dos afogados.
44- E foi dito: "Oh terra! Engole tua água" e "Oh céu! Detenha-se!". E a água diminuiu e a ordem foi encerrada, e ela repousou em Al-Judi e foi dito: "Distância para o povo injusto!"
45- E Noé chamou a Seu Senhor e disse: "Senhor meu! Certamente, meu filho é de minha família e, de fato, Tua promessa é a verdade, e Tu és O Mais Justo dos juízes!"
46- Ele disse: "Oh Noé! De fato, ele não é de tua família, isto é um ato errado, então não me pergunte sobre aquilo de que você não tem conhecimento. Certamente, te alerto para que você não seja dos ignorantes."
47- Disse: "Meu Senhor! Realmente, busco refúgio em Ti contra questionar-Te daquilo que não tenho conhecimento. E, se não me perdoar e não tiver misericórdia de mim, eu serei dos perdedores."
48- Foi dito: "Oh Noé, desembarque com paz de Nossa parte e com bençãos sobre ti e sobre nações dos que estão contigo. E haverá comunidades que faremos desfrutar, em seguida, uma severa punição de Nossa parte irá tocá-las."
49- Esses são alguns informes do Invisível que te revelamos. Você não os conhecia, antes disso, nem você nem teu povo. Então, seja paciente, certamente, o final feliz é para os tementes.
50- E à Ád (enviamos) seu irmão Húd. Ele disse: "Oh meu povo! Adorem a Deus, não tenham outra divindade além Dele. Vocês não são nada mais do que forjadores de mentiras."
51- "Oh meu povo! Não vos peço recompensa alguma por isso. Minha recompensa não impende senão a Quem me criou. Então, vocês não pensam?
52- "E oh meu povo! Implorem perdão a vosso Senhor, depois voltem-se arrependidos para Ele. Ele vos enviará a chuva em abundância e vos acrescentará força à vossa força. E não voltem as costas, sendo criminosos."
53- Disseram: "Oh Húd! Não nos chegaste com prova nenhuma e não deixaremos nossas divindades, por causa de seu dito, e não acreditamos em você."
54- "Não dizemos a não ser que algumas de nossas divindades te apanharam com um mal". Ele disse: "De fato, tomo Deus por testemunha e testemunhem que estou desassociado com os que vocês idolatram."
55- "Em vez Dele, então planejem contra mim vocês todos, depois não me concedam trégua alguma."
56- "Certamente, confio em Deus, meu Senhor e vosso Senhor. Não existe ser animal algum sem que Ele lhe apanhe pelo topete. De fato, meu Senhor está no caminho certo."
57- "E, se vocês deram as costas, de fato, transmiti-vos aquilo com que vos fui enviado. E meu Senhor fará suceder-vos outro povo e vocês não O prejudicarão em nada. Certamente, meu Senhor é O Guardião sobre todas as coisas."
58- E, quando Nossa Ordem chegou, salvamos a Húd e aos que acreditaram junto com ele, por Misericórdia de Nossa parte, e os salvamos de um severo castigo.
59- E essa foi Ád: Negaram os Sinais de seu Senhor e desobedeceram a Seus Mensageiros e seguiram a ordem de todo tirano obstinado.
60- E foram perseguidos por maldição, nesta vida mundana, e (o serão) no Dia da Ressurreição. Ora, de fato, Ád renegou a Seu Senhor. Ora, distância para com Ád o povo de Húd!
61- E à Thamúd, (enviamos) seu irmão Sálih. Ele disse: "Oh meu povo! Adorem a Deus, vocês não têm outra divindade além Dele, Ele vos fez surgir da terra e vos fez povoá-la, então implorem perdão para Ele, em seguida, voltai-vos arrependidos para Ele. Realmente, Meu Senhor está Próximo, Atento."
62- Disseram: "Oh Sálih! De fato, antes disso, você era esperança entre nós. Quer proibir que adoremos o que nossos antepassados adoravam? E, de fato, estamos em dúvida inquietante a respeito daquilo ao que você nos convoca."
63- Ele respondeu: "Oh meu povo! Viram?! Se estou (fundado) sobre evidência de meu Senhor e Ele me concede Misericórdia Dele, então, quem me socorreria contra Deus, se Lhe desobedecesse? Vocês não me acrescentariam senão perdição."
64- "E oh meu povo! Esta camelo fêmea é um sinal para vocês. Então, a deixem comer, na terra de Deus, e não a toqueis com mal algum, pois, um castigo próximo iria vos apanhar."
65- E eles abateram-na, então ele disse: "Desfrutem três dias em vossos lares, esta é a promessa que não será negada."
66- E, quando Nossa Ordem chegou, salvamos, por Misericórdia de Nossa parte, a Sálih e aos que acreditaram com ele, e (os salvamos) da humilhação desse dia. Certamente, teu Senhor é O Mais Forte, O Todo-Poderoso.
67- E o Grito apanhou aqueles que foram injustos, então, amanheceram inertes, sem vida, em seus lares.
68- Como se jamais houvessem prosperado por lá. Ora, de fato, o povo de Thamúd renegou a seu Senhor. Ora, para longe com Thamúd!
69- E, realmente, Nossos Mensageiros vieram com boas-novas a Abraão, disseram: "Paz!", ele respondeu: "Paz!". E não demorou em trazer um bezerro assado.
70- E, quando ele viu que suas mãos não chegavam a ele, desconfiou deles e sentiu medo deles. Disseram: "Não temas, de fato, somos enviados para os povos de Ló".
71- E sua mulher estava de pé, então riu-se. E anunciamos boas-novas para ela com Isaque e, após Isaque, Jacó.
72- Ela disse: "Ai de mim! Gerarei um filho sendo que sou incapaz e este meu marido é um ancião? Certamente, isto é algo surpreendente!"
73- Disseram: "Você se surpreende com a Determinação de Deus? Que a Misericórdia de Deus e Suas Bençãos estejam sobre vós, oh povo da Casa. De fato, Ele é O Mais Louvável, O Mais Glorioso."
74- E, quando o susto de Abraão se foi, e as boas-novas lhe chegaram, discutiu conosco acerca do povo de Ló.
75- Realmente, Abraão era tolerante, suplicante, contrito.
76- "Oh Abraão! Afaste-se disso, de fato, já chegou a Ordem de Teu Senhor. E, certamente, um castigo irrevogável irá chegar a eles".
77- E, quando Nossos Mensageiros vieram até Ló, ele se afligiu com eles e se sentiu impotente para os defender, e disse: "Este é um dia angustiante!".
78- E seu povo chegou-lhe impetuosamente e, antes, faziam as más obras. Ele disse: "Oh meu povo! Eis minhas filhas, elas vos são mais puras, então temam a Deus e não me envergonhem perante meus hóspedes. Não há um homem de juízo dentre vós?
79- Responderam: "De fato, você sabe que não temos direito* a tuas filhas e, certamente, você sabe o que desejamos."
*Muitas pessoas criticam Ló por ele ter oferecido suas filhas, porém, de acordo com o trecho acima, temos a possibilidade dele ter usado um plano para ganhar tempo, pois, segundo este versículo, alguma regra impedia os agressores de se apoderarem das moças. Talvez o estupro fosse permitido apenas contra forasteiros.
80- Disse: "Se eu possuísse força contra vocês, ou se me abrigasse em poderosa fortaleza..."
81- Eles disseram: "Oh Ló! Somos os Mensageiros de teu Senhor, eles não te alcançarão. Então, vá embora com tua família, durante a noite, e que nenhum de vós olhe para trás, a não ser tua mulher. Certamente, irá atingi-la o que os atingirá. De fato, o seu tempo prometido será amanhã de manhã. Não está próxima a manhã?"
82- E, quando Nossa ordem chegou, as revolvemos de cima para baixo e, sobre elas, fizemos chover pedras de sijjil em camadas.
83- Marcadas junto de teu Senhor. E elas não estão longe dos injustos.
84- E à Madian, enviamos seu irmão Chuaib. Ele disse: "Oh meu povo! Adorem a Deus, não tenham outra divindade que não seja Ele. E não diminuam a medida e o peso. De fato, eu vos vejo em prosperidade e, realmente, por vocês eu temo o castigo de um dia abrangedor."
85- "E oh meu povo! Completem a medida e o peso com igualdade e não subtraiam as coisas dos homens e não espalhem a maldade na terra, sendo desonestos."
86- "O que remanesce de Deus vos é melhor, se vocês são crentes. E não sou um guardião sobre vós."
87- Disseram: "Oh Chuaib! Tua oração te ordena que deixemos o que nossos antepassados adoravam? Ou de fazer o que quisermos de nossos bens? De fato, tu, tu és o tolerante, o ajuizado..."
88- Ele respondeu: "Oh meu povo! Viram? Se estou (fundado) sobre evidência de meu Senhor e Ele me deu por sustento um belo sustento (vindo) dEle, (eu não deveria aconselhar-vos)? E não tenho a intenção de me diferenciar de vocês no que vos estou coibindo. Não desejo senão a reconciliação tanto quanto possa. E meu sucesso na reconciliação não é senão por Deus, nEle confio e para Ele me volto contrito."
89- "E oh meu povo! Que minha discórdia convosco não vos induza a que vos atinja o mesmo que atingiu ao povo de Noé, ao povo de Húd ou ao povo Sálih. E o povo de Ló não está distante de vós."
90- "E implorem perdão a vosso Senhor, em seguida, voltem arrependidos para ele. Certamente, meu Senhor é O Mais Misericordioso, O Mais Afetuoso."
91- Disseram: "Oh Chuaib! Não entendemos muito do que dizes e, de fato, te vemos fraco entre nós. E, se não fosse sua família, teríamos te apedrejado e, contra nós, tu não és poderoso.
92- Ele respondeu: "Oh meu povo, será que minha família é mais poderosa contra vocês do que Deus? E a quem vocês dão as costas? Realmente, Meu Senhor é O Mais Inteirado acerca do que vocês estão fazendo."
93- "E oh meu povo! Ajam de acordo com vossa posição, de fato, eu estou agindo (de acordo com a minha). Em breve vocês saberão a quem chegará um castigo que o envergonhará e quem é que é mentiroso. E vigiai, de fato, estarei vigiando convosco."
94- E, quando Nossa Ordem chegou, salvamos Chuaib, por misericórdia de Nossa parte, e (também) aos que acreditaram com ele. E o Grito apanhou aos que foram injustos, então amanheceram sem vida, inertes em seus lares.
95- Como se jamais lá houvessem prosperado. Ora, distância para Madian! Assim como houve distância para Thamúd!"
96- E, de fato, enviamos Moisés com Nossos Sinais e evidente comprovação.
97- A Faraó e seus ministros, mas estes seguiram a ordem de Faraó. E a ordem de Faraó não era sensata.
98- No Dia da Ressurreição, ele irá à frente de seu povo e ele os levará para o bebedouro do Fogo. E que péssimo bebedouro ao qual serão levados!
99- E foram seguidos por maldição, nesta vida e no Dia da Ressurreição. Que péssimo o presente dado!
100- Esses são alguns informes das cidades, Nós te relatamos. Entre elas existem algumas de pé e outras ceifadas.
101- E Nós não fomos injustos com eles, mas eles foram injustos consigo mesmos. E suas divindades, que invocaram ao invés de Deus, de nada lhes valeram quando a determinação de teu Senhor chegou. E não lhes acrescentaram nada além de ruína.
102- E, assim é o apanhar de teu Senhor, quando apanha as cidades, enquanto são injustas. Certamente, Seu apanhar é doloroso, severo.
103- De fato, nisto há um sinal para quem teme o castigo da Vida Futura. Esse será um dia no qual os humanos serão ajuntados e esse será um dia testemunhado.
104- E não o adiaremos senão até um tempo contado.
105- Um dia, nenhuma alma falará a não ser com Sua permissão. E haverá, entre eles, infelizes e felizes.
106- Então, quanto aos infelizes, estarão no Fogo, nele darão suspiros e soluços.
107- Permanecerão nele, enquanto se perpetuarem os céus e a terra, a não ser que teu Senhor queira (outra coisa). De fato, teu Senhor é Cumpridor daquilo que deseja.
108- E, quanto aos felizes, estarão no Paraíso, permanecerão nele enquanto se perpetuarem os céus e a terra, a não ser que teu Senhor queira (outra coisa): Uma dádiva que não será interrompida.
109- Então, não estejas em dúvida a respeito do que estes adoram. Não adoram senão como seus antepassados adoravam. E, de fato, iremos compensá-los com sua porção que não será diminuída.
110- E, realmente, concedemos o Livro para Moisés, mas discreparam dele. E, se não fosse por uma Palavra antecipada de teu Senhor, teria-se decretado entre eles. E, de fato, estão em dúvida inquietante a respeito dele.
111- E, certamente, teu Senhor os compensará, a cada um, segundo suas ações. De fato, Ele é O Mais Conhecedor do que fazem.
112- Então, seja correto, como te foi ordenado, e quem se volta arrependido com você e não transgridam. Certamente, Ele é Onividente a respeito daquilo que vocês fazem.
113- E não vos inclineis aos que são injustos, pois o Fogo vos tocaria e vocês não teriam protetores além de Deus, em seguida, não seriam socorridos.
114- E cumpra a oração, nas duas bordas do dia, sendo nas proximidades da noite. Certamente, as boas obras fazem partir as más obras, isso é lembrança para os que se recordam.
115- E tenha paciência, pois, de fato, Deus não negligencia a recompensa dos benfeitores.
116- Então, por que não houve, dentre as gerações antes de vocês, remanescentes proibindo a corrupção na terra, a não ser poucos dos que salvamos dentre eles? Mas seguiram aqueles que foram injustos os quais, nela, foram ostentados, enquanto eram criminosos.
117- E não era admissível seu Senhor aniquilar as cidades injustamente, enquanto seus habitantes eram reformadores.
118- E, se teu Senhor quisesse, haveria feito dos homens uma só comunidade. Mas eles não cessam de ser discordantes.
119- Exceto aqueles de quem teu Senhor tem misericórdia e, por isso, Ele os criou. E a Palavra de teu Senhor irá se completar: "Em verdade, encherei a Geena de jinns e de humanos, todos juntos.
120- E Nós te narramos dos informes dos Mensageiros, tudo aquilo com que te tornamos firme o coração. E, nestes, chegou-te a verdade e recomendação e lembrança para os crentes.
121- E diga aos que não acreditam: "Ajam de acordo com vossa posição, certamente, (assim o) faremos".
122- "E esperem, certamente, Nós estaremos esperando."
123- E a Deus pertence o Invisível dos céus e da terra e a Ele será retornada toda determinação. Então, adore-O e confie nEle. E teu Senhor não está desatento ao que vocês fazem.

LCM

Arquivo do blog

domingo, 12 de maio de 2019

A-Safa e Marwa

sexta-feira, 10 de maio de 2019

N°11 - A SURA DE HÚD