terça-feira, 27 de agosto de 2019
segunda-feira, 12 de agosto de 2019
domingo, 4 de agosto de 2019
Como sobreviver aos agrotóxicos?
Comer milho, batata, cebola, alho, frutos e cereais não frágeis conforme tabelas:
Ovos e carne de frango parecem ser mais seguros, pois estes animais se alimentam de milho que não usa agrotóxicos. Carne vermelha é um risco, pois os pastos verdes estão contaminados.
Experiência da Fenda - Feixes de Luz
Fator que pode explicar, parcialmente, a difração:
Além do exposto, o fato de que não existe o vazio explica a interferência da passagem de luz nos arredores.
sábado, 3 de agosto de 2019
SURA N°12 - JOSÉ
Em nome de Deus, O Todo-Poderoso, O Mais Misericordioso.
1- Alif, Laam, Rá. Estes são os versículos do evidente Livro.
2- Certamente, o fizemos descer como uma recitação árabe, para vocês pensarem.
3- Nós te narramos a mais bela das narrativas em que te revelamos este Alcorão e, se bem que, antes dele, você estava entre os desatentos.
4- Quando José disse para seu pai: "Oh meu pai, de fato, vi onze estrelas, o sol e a lua; eu os vi se apresentando para mim."
5- Ele respondeu: "Oh meu filho, não narres tua visão para teus irmãos, pois planejariam planos contra ti. De fato, Satã é um inimigo declarado para o ser humano.'
6- "E, desta forma, teu Senhor irá te eleger e te ensinar algo da interpretação das narrativas e completará Sua graça para contigo e para com a família de Jacó como, antes, havia completado para com teus dois antepassados Abraão e Isaque. Realmente, teu Senhor é Onisciente, O Mais Sábio."
7- De fato, em José e em seus irmãos existiam sinais para os questionadores.
8- Quando eles disseram: "De fato, José e seu irmão são mais amados de nosso pai do que nós, enquanto somos um grupo coeso. Certamente, nosso pai está em evidente desvio."
9- "Matem a José ou o abandonem em uma terra. A face de vosso pai se voltará para vós e sereis, depois dele, um grupo íntegro."
10- Um dentre eles disse: "Não matem a José e, se vocês pretendem fazer algo, lancem ele no fundo do poço, então um dos viajantes o pegará".
11- Disseram: "Oh nosso pai! Por qual motivo não nos confias José? E, de fato, seremos cautelosos com ele."
12- "Envie ele conosco amanhã, ele aproveitará e se divertirá. E, de fato, seremos guardiões dele."
13- Ele disse: "Certamente, me entristecerá vocês irem com ele, e temo que o lobo o devore, enquanto vocês estiverem desatentos a ele."
14- Disseram: "De fato, se o lobo o devorar, sendo nós um grupo coeso, realmente, nesse caso, seremos perdedores."
15- Então, quando se foram com ele, decidiram lançá-lo no fundo do poço (e não hesitaram). E o inspiramos: "Certamente, você os informará desta decisão deles, enquanto não percebam".
16- E chegaram ao pai, no princípio da noite, chorando.
17- Disseram: "Oh nosso pai! De fato, fomos apostar corrida e deixamos José junto de nossos pertences, então o lobo o devorou. E não estás crendo em nós, ainda que estejamos sendo verídicos."
18- E vieram com sangue falso sobre sua túnica, ele disse: "Mas vossas almas vos aliciaram a uma decisão, então (deverei ter) uma bela paciência! E Deus me será O Auxiliador, sobre o que vocês alegam."
19- E uma caravana chegou e enviaram seu guia e este fez descer seu balde, disse: "Oh! Boas novas! Eis um jovem!" E o esconderam como mercadoria. E Deus era Onisciente do que faziam.
20- E eles o venderam por um preço muito baixo, por dracmas contadas, e estavam desinteressados dele.
21- E aquele do Egito, que o comprara, disse para sua mulher: "Torne digna sua estadia(aqui), quem sabe ele nos beneficie ou o tomemos por filho." E, assim, estabilizamos José na terra, e para o ensinarmos algo da interpretação das narrativas. E Deus é Vencedor em Sua Ordem, mas a maioria dos homens não sabe.
22- E, quando ele atingiu sua força plena, concedemos a ele sabedoria e conhecimento. E, assim, recompensamos os benfeitores.
23- E aquela, em cuja casa ele estava, tentou seduzi-lo, fechou as portas e disse: "Vem, sou para ti". Ele respondeu: "Possa eu refugiar-me em Deus!". Certamente, Ele é meu Senhor, Ele bem-fez minha estadia (aqui). De fato, os injustos não serão bem-aventurados.
24- E, de fato, ela teve a intenção de estar com ele, e ele teria tido a intenção de estar com ela, se não houvesse visto a evidência de Seu Senhor. Foi assim, para lhe desviarmos o mal e a imoralidade. Certamente, ele é um dos Nossos servos prediletos.
25- E ambos correram para a porta e ela lhe rasgou a túnica por trás, e, junto da porta, encontraram o marido dela. Ela disse: "Qual é a recompensa de quem desejou um mal para tua família, senão que seja preso ou que tenha um severo castigo?"
26- Ele disse: "Foi ela quem tentou me seduzir." E uma testemunha da família dela testemunhou: "Se sua túnica estiver rasgada pela frente, então ela disse a verdade e ele mentiu."
27- "Mas, se sua túnica estiver rasgada por trás, então ela mentiu e ele é dos verídicos."
28- Então, quando ele viu a túnica dele rasgada por trás, disse: "De fato, esta é uma de vossas conspirações... Realmente, vossas conspirações são formidáveis."
29- "José! Afaste-se disso. E você (mulher), implore perdão por teu erro. Certamente, és tu(mulher) dos pecadores."
30- E umas mulheres na cidade disseram: "A mulher de Al-Aziz tentou seduzir seu criado! De fato, ele a encantou. Realmente, nós a vemos em evidente desvio."
31- E, quando ela ouviu suas fofocas, ela as convidou e preparou-lhes um banquete. E concedeu uma faca para cada uma delas e disse: "Saia ao encontro delas." Então, quando elas o viram, maravilharam-se dele e se cortaram nas mãos, e disseram: "Glória a Deus! Este não é um mortal. Este não é senão um nobre anjo!"
32- Ela disse: "Então, é este aquele pelo qual vocês me culparam e, de fato, tentei seduzi-lo e ele resistiu. E, realmente, se ele não fizer o que lhe ordenar, será preso e será dos humilhados."
33- Ele disse: "Meu Senhor! A prisão me é mais amada do que aquilo ao que me convidam. E, se Tu não desvias as conspirações delas de mim, me inclinarei a elas e serei dos ignorantes."
34- Então, seu Senhor o atendeu, então desviou dele as conspirações delas. Certamente, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
35- Em seguida, depois de terem visto os sinais, pareceu-lhes (conveniente) aprisioná-lo até certo tempo.
36- E dois criados entraram com ele na prisão. Um deles disse: "Vi-me (em sonhos/visões)* espremendo uvas." E o outro disse: "Vi-me (em sonhos/visões) carregando pão sobre a cabeça, os pássaros estavam se alimentando dele. Informe-nos de sua interpretação, de fato, vemos-te dos benfeitores."
*A raiz original possui significado do verbo "ver", desta forma, os significados de sonho ou visão podem ser entendidos.
37- Ele disse: "Não virá a ambos de vós alimento algum, com o qual sois sustentados, sem que eu vos informe de sua interpretação, antes mesmo que ele vos chegue. Isto é algo do que meu Senhor me ensinou, certamente, deixei a crença de um povo que não acredita em Deus e que é renegador da Última Vida."
38- "E segui a crença de meus antepassados Abraão, Isaque e Jacó. Não nos é admissível associarmos nada a Deus. Isto é algo da Graça de Deus para conosco e para com a humanidade, mas a maioria dos homens não agradece."
39- "Oh meus dois companheiros de prisão! O que é melhor: Senhores divididos ou Deus, O Único, O Dominador?"
40- "Vocês não adoram, ao invés dEle, senão nomes que nomeastes, vós e vossos antepassados, dos quais Deus não fez descer comprovação alguma. O Julgamento não pertence senão a Deus, Ele ordenou que não adoreis senão a Ele: Essa é a religião correta, mas a maioria dos homens não sabe."
41- "Oh meus dois companheiros de prisão! Quanto a um de vós, ele dará vinho a seu senhor. E, quanto ao outro, ele será crucificado e os pássaros comerão de sua cabeça. Está terminada a questão sobre a qual ambos me consultais."
42- E ele disse para aquele, dentre os dois, que pensava ser salvo: "Lembre-me junto de teu senhor." Mas Satã o fez esquecer a menção ao seu senhor, então, ele permaneceu na prisão por alguns anos.
43- E o rei falou: "Certamente vi(em sonho/visões), sete vacas gordas, as quais sete magras devoravam e sete espigas verdes e outras (sete) secas. Oh ministros! Instruam-me sobre minha visão/sonho se vocês podem interpretar visões/sonhos."
44- Disseram: "É um amontoado de sonhos e nós não somos sabedores da interpretação dos sonhos."
45- E aquele que se salvou, dentre os dois, e que se lembrou, depois de algum tempo, disse: "Eu informarei vocês de sua interpretação, então me enviem".
46- "Oh José, ó sinceríssimo! Instrua-nos sobre sete vacas gordas às quais sete magras devoravam, e sete espigas verdes e outras(sete) secas, na esperança de que eu retorne às pessoas, para elas saberem."
47- Ele disse: "Vocês semearão, sete anos, como de costume. Então, deixem nas espigas aquilo que colherem, exceto um pouco daquilo que vocês forem comer."
48- "Em seguida, virão, depois disso, sete anos severos que consumirão o que vocês lhes anteciparam, exceto um pouco do que preservarem.
49- "Em seguida, virá, depois disso, um ano: Nele os homens serão auxiliados(com chuva) e, nele, espremerão(os frutos)."
50- E o rei disse: "Tragam-no a mim". E, quando o mensageiro lhe chegou, disse: "Retorne a teu senhor e pergunte-lhe o que é das mulheres que se cortaram nas mãos. De fato, meu Senhor, da conspiração delas, é Onisciente."
51- Ele disse: "Qual foi a vossa intenção quando tentastes seduzir a José? Elas disseram: "Glória a Deus! Não sabemos de nada de mal a seu respeito." A mulher de Al-Aziz disse: "Agora, a verdade se manifesta: Tentei seduzi-lo e, de fato, ele é dos verídicos."
52- "Isso para que ele saiba que não o traí em segredo, embora estando ele ausente, e que, de fato, Deus não guia a conspiração dos traidores.
53- "E não absolvo minha alma, certamente, a alma é constante incitadora do mal, a não ser a de quem meu Senhor tem misericórdia. De fato, meu Senhor é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso."
54- E o rei disse: "Façam ele vir a mim que o selecionarei para mim". Então, quando lhe falou, disse: "Certamente, hoje és, junto de nós, prestigiado, confiável."
55- Disse: "Confie-me os tesouros da terra. Realmente, serei um guardião instruído."
56- E, assim, empossamos José na terra, dispondo dela onde quisesse. Alcançamos, com Nossa Misericórdia a quem queremos e não negligenciamos a recompensa dos benfeitores."
57- E, realmente, o prêmio da Última Vida é melhor para aquele que acreditam e são tementes.
58- E os irmãos de José chegaram e entraram junto dele, então ele os reconheceu enquanto que eles estavam desconfiados dele.
59- E, quando ele lhes preparou os suprimentos, disse: "Façam-me vir um de vossos irmãos, por parte de vosso pai. Vocês não vêem que eu completo a medida e sou o melhor dos hospedeiros?"
60- "E, se não fizerem ele vir a mim, não haverá medida de mim para vós nem vos aproximareis de mim."
61- Disseram: "Tentaremos convencer seu pai. E, de fato, o faremos."
62- E ele disse a seus criados: "Recoloquem sua mercadoria* em suas bagagens, para que a reconheçam ao tornarem a sua família, para retornarem (aqui)."
*A mercadoria que haviam trazido para negociar em troca de suprimentos.
63- E, quando retornaram a seu pai, disseram: "Oh nosso pai! A medida nos foi impedida(por receio), então envie nosso irmão conosco, nós teremos a medida e, de fato, iremos ser protetores dele."
64- Ele disse: "Eu o confiaria a vocês como, antes, vos confiei seu irmão? Então, Deus é O Melhor por Guardião, e Ele é O Mais Poderoso dos Misericordiosos."
65- E, quando abriram seus pertences, encontraram sua mercadoria a eles devolvida. Disseram: "Oh nosso pai! O que (mais) buscaríamos? Eis nossa mercadoria a nós devolvida, abasteceremos nossa família, protegeremos nosso irmão e acrescentaremos a nós mesmos uma medida de camelo. Isso é medida fácil (de obter)."
66- Ele disse: "Não o enviarei convosco, até vocês me fazerem promessa perante Deus que, realmente, vocês o trarão a mim, a não ser se vocês forem cercados." E, quando lhe fizeram promessa, ele disse: "Deus, do que dizemos, é Patrono."
67- E ele disse: "Oh meus filhos! Não entrem por uma só porta, e entrem por diferentes portas. E de nada vos valerei diante de Deus. O julgamento não é senão de Deus, nEle confio e que nEle, então, confiem os que são confiantes."
68- E, quando entraram por onde seu pai lhes havia mandado, (isto) de nada lhes valeu, diante de Deus, a não ser porque era vontade, no âmago de Jacó a qual ele satisfez. E, realmente, ele era dotado de conhecimento, porque Nós o ensinamos, mas a maioria dos homens não sabe.
69- E, quando entraram junto de José, este aconchegou seu irmão a si dizendo: "Certamente, eu sou teu irmão e não se lamente pelo que estavam fazendo."
70- E, quando ele lhes abasteceu com suas provisões, colocou a taça na bagagem de seu irmão. Em seguida, um noticiador noticiou: "Oh caravana! Realmente, vocês são ladrões!"
71- Disseram, dirigindo-se a eles: "O que vocês perderam?"
72- Eles responderam: "Perdemos a taça do rei e haverá um fardo de camelo para aquele que a trouxer, e eu sou fiador disto."
73- Disseram: "Por Deus! Vocês sabem que não viemos para espalhar a corrupção na terra e não somos ladrões."
74- Disseram: "Então qual será sua recompensa se vocês estiverem mentindo?"
75- Responderam: "Sua recompensa será aquele em cuja bagagem ela for encontrada, então esta será sua recompensa. Deste modo recompensamos os injustos."
76- E ele começou por suas bolsas, antes da bolsa de seu irmão. Depois a extraiu da bolsa de seu irmão, assim planejamos para José. Não era para ele tomar a seu irmão conforme a religião do rei, exceto o que Deus quisesse, elevamos, em níveis, a quem quisermos. E, acima de cada dotado de conhecimento, está O Mais Conhecedor.
77- Eles disseram: "Se ele rouba, de fato, um irmão seu já roubou antes." Então José ocultou isso em si mesmo e não o demonstrou para eles. Disse*: "Vossa situação é pior ainda. E Deus é O Mais Sabedor daquilo que vocês alegam."
*Talvez ele tenha dito isto para si mesmo.
78- Disseram: "Oh Al-Aziz! Certamente, ele tem um pai bastante idoso, então tome um de nós em seu lugar. De fato, te vemos como um benfeitor."
79- Ele disse: "Deus nos defenda de tomarmos (outro) exceto a quem encontramos nossas posses junto dele! Realmente, seríamos injustos neste caso."
80- Então, quando se desesperaram dele, se retiraram confidenciando. O primogênito deles disse: "Vocês não sabem que, de fato, vosso pai recebeu uma promessa de vós perante Deus? E, antes, vocês negligenciaram de José? Então, não deixarei a terra até que meu pai me permita ou Deus julgue por mim. E Ele é O Melhor dos Juízes."
81- "Retornem a vosso pai e digam:"Oh nosso pai! De fato, teu filho roubou e não testemunhamos a não ser o que sabemos e não fomos guardiões do invisível."
82- "E pergunte à cidade, onde estivemos e para a caravana na qual viemos. De fato, somos verídicos!"
83- Disse: "Mas vossas almas vos aliciaram a uma decisão, então haja paciência! Quem sabe Deus os faça vir a mim, a todos. Certamente, Ele é O Onisciente, O Mais Sábio."
84- Voltou-lhes as costas e disse: "Que pesar sinto por José!" E seus olhos se embranqueceram de tristeza e ele estava muito angustiado.
85- Disseram: Por Deus! Não cessarás de lembrar-te de José, até ficar desfalecido, ou ser dos aniquilados!"
86- Ele respondeu: "Apenas queixo-me para Deus de minha aflição e tristeza e, de Deus, sei daquilo que vocês não sabem."
87- "Oh meus filhos! Vão e perguntem de José e de seu irmão e não se desesperem da Misericórdia de Deus. Certamente, não se desespera da Misericórdia de Deus senão o povo renegador da Fé."
88- E, quando entraram junto dele, disseram: "Oh Al-Aziz! O infortúnio nos tocou e a nossa família e viemos com mercadoria desprezível. Então, completa-nos a medida e seja caridoso para conosco. De fato, Deus recompensa os caridosos."
89- Disse: "Vocês sabem o que vocês fizeram com José e seu irmão? Quando vocês eram ignorantes?"
90- Perguntaram: "De fato, é você José?" Ele respondeu: "Sou José e este é meu irmão, realmente, Deus nos favoreceu. Certamente, quem é temente e tem paciência, Deus não negligencia a recompensa dos benfeitores."
91- Disseram: "Por Deus! Realmente, Deus te deu preferência sobre nós e, de fato, éramos pecadores."
92- Disse: "Hoje não há repreensão sobre vós. Que Deus vos perdoe. E Ele é O Mais Misericordioso dos misericordiosos."
93- "Vão com esta minha túnica e a lancem sobre o rosto de meu pai e ele se tornará vidente. E façam vir a mim toda vossa família."
94- E, quando a caravana se aproximou, o pai deles disse: "Realmente, sinto o cheiro de José, embora me acusem de delirar."
95- Disseram: "Por Deus! Certamente, continuas com teu velho desvio."
96- E quando o anunciador chegou, jogou-a (a túnica de José) sobre o seu rosto, e logo ele recuperou a visão. Ele disse: "Não vos disse que eu sei de Deus o que vocês não sabem?"
97- Disseram: "Oh nosso pai, implore perdão de nossos delitos, de fato, estávamos errados."
98- Disse: "Em breve suplicarei pelo vosso perdão ao meu Senhor, certamente Ele é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
99- Então, quando entraram junto de José, este aconchegou seus pais a si, dizendo: "Entrai a salvo no Egito, se é pela vontade de Deus."
100- E elevou seus pais ao trono e eles caíram, diante dele, reconhecendo. E ele disse: "Oh pai! Esta é a interpretação de minha visão de antes. De fato, meu Senhor a fez verdadeira e, realmente, ele me bem-fez, quando me fez sair da prisão e vos fez vir da vida nômade, depois de Satanás causar discórdia entre mim e meus irmãos. Certamente, meu Senhor é O Mais Sutil no que quer, de fato, Ele é O Onisciente, O Mais Sábio.
101- "Meu Senhor! Realmente, concedeste-me (algo) da soberania e ensinaste-me (algo) da interpretação das histórias. Oh Criador dos céus e da terra! Tu és meu Protetor na vida terrena e na outra vida. Faça-me partir enquanto muçulmano e junte-me aos íntegros."
102- Estes são alguns relatos do invisível que te revelamos. Tu não estavas presente com eles quando tomavam sua decisão, enquanto tramavam.
103- Porém, a maioria das pessoas, por mais que você seja zeloso, não acredita.
104- Tu não lhes pedes por isso recompensa alguma. Ele não é mais do que uma lembrança para os mundos.
105- E quantos sinais há nos céus e na terra, pelos quais eles passam sendo recusadores?
106- E sua maioria deles não acredita em Deus, senão como idólatras.
107- Então, será que eles estão seguros de que não lhes chegará um manto do castigo de Deus? Ou que a Hora não lhes chegará subitamente enquanto não percebam?
108- Diga: "Este é o meu caminho, convoco a Deus, estou sobre evidência eu e quem me segue. E Glorificado seja Deus! E não sou dos idólatras."
109- E não enviamos, antes de ti, senão homens aos quais fizemos revelações a eles dentre o povo das cidades, então eles nãos caminharam pela terra e olharam como foi o fim dos que foram antes deles? E, de fato, a morada da Última Vida é melhor para os que são tementes. Então, vocês não pensam?
110- Até que, quando os Mensageiros se desesperaram e pensaram que, de fato, foram rejeitados, lhes chegou o Nosso Socorro. Então, foram salvos aqueles que quisemos e Nossa Fúria não pode ser repelida do povo criminoso.
111- De fato, existe, em suas narrativas, lição para os dotados de discernimento. Isto não é conversa inventada, mas uma confirmação daquilo que está entre as duas mãos dele e explicação de todas as coisas, orientação e misericórdia para um povo que acredita.
11- Disseram: "Oh nosso pai! Por qual motivo não nos confias José? E, de fato, seremos cautelosos com ele."
12- "Envie ele conosco amanhã, ele aproveitará e se divertirá. E, de fato, seremos guardiões dele."
13- Ele disse: "Certamente, me entristecerá vocês irem com ele, e temo que o lobo o devore, enquanto vocês estiverem desatentos a ele."
14- Disseram: "De fato, se o lobo o devorar, sendo nós um grupo coeso, realmente, nesse caso, seremos perdedores."
15- Então, quando se foram com ele, decidiram lançá-lo no fundo do poço (e não hesitaram). E o inspiramos: "Certamente, você os informará desta decisão deles, enquanto não percebam".
16- E chegaram ao pai, no princípio da noite, chorando.
17- Disseram: "Oh nosso pai! De fato, fomos apostar corrida e deixamos José junto de nossos pertences, então o lobo o devorou. E não estás crendo em nós, ainda que estejamos sendo verídicos."
18- E vieram com sangue falso sobre sua túnica, ele disse: "Mas vossas almas vos aliciaram a uma decisão, então (deverei ter) uma bela paciência! E Deus me será O Auxiliador, sobre o que vocês alegam."
19- E uma caravana chegou e enviaram seu guia e este fez descer seu balde, disse: "Oh! Boas novas! Eis um jovem!" E o esconderam como mercadoria. E Deus era Onisciente do que faziam.
20- E eles o venderam por um preço muito baixo, por dracmas contadas, e estavam desinteressados dele.
21- E aquele do Egito, que o comprara, disse para sua mulher: "Torne digna sua estadia(aqui), quem sabe ele nos beneficie ou o tomemos por filho." E, assim, estabilizamos José na terra, e para o ensinarmos algo da interpretação das narrativas. E Deus é Vencedor em Sua Ordem, mas a maioria dos homens não sabe.
22- E, quando ele atingiu sua força plena, concedemos a ele sabedoria e conhecimento. E, assim, recompensamos os benfeitores.
23- E aquela, em cuja casa ele estava, tentou seduzi-lo, fechou as portas e disse: "Vem, sou para ti". Ele respondeu: "Possa eu refugiar-me em Deus!". Certamente, Ele é meu Senhor, Ele bem-fez minha estadia (aqui). De fato, os injustos não serão bem-aventurados.
24- E, de fato, ela teve a intenção de estar com ele, e ele teria tido a intenção de estar com ela, se não houvesse visto a evidência de Seu Senhor. Foi assim, para lhe desviarmos o mal e a imoralidade. Certamente, ele é um dos Nossos servos prediletos.
25- E ambos correram para a porta e ela lhe rasgou a túnica por trás, e, junto da porta, encontraram o marido dela. Ela disse: "Qual é a recompensa de quem desejou um mal para tua família, senão que seja preso ou que tenha um severo castigo?"
26- Ele disse: "Foi ela quem tentou me seduzir." E uma testemunha da família dela testemunhou: "Se sua túnica estiver rasgada pela frente, então ela disse a verdade e ele mentiu."
27- "Mas, se sua túnica estiver rasgada por trás, então ela mentiu e ele é dos verídicos."
28- Então, quando ele viu a túnica dele rasgada por trás, disse: "De fato, esta é uma de vossas conspirações... Realmente, vossas conspirações são formidáveis."
29- "José! Afaste-se disso. E você (mulher), implore perdão por teu erro. Certamente, és tu(mulher) dos pecadores."
30- E umas mulheres na cidade disseram: "A mulher de Al-Aziz tentou seduzir seu criado! De fato, ele a encantou. Realmente, nós a vemos em evidente desvio."
31- E, quando ela ouviu suas fofocas, ela as convidou e preparou-lhes um banquete. E concedeu uma faca para cada uma delas e disse: "Saia ao encontro delas." Então, quando elas o viram, maravilharam-se dele e se cortaram nas mãos, e disseram: "Glória a Deus! Este não é um mortal. Este não é senão um nobre anjo!"
32- Ela disse: "Então, é este aquele pelo qual vocês me culparam e, de fato, tentei seduzi-lo e ele resistiu. E, realmente, se ele não fizer o que lhe ordenar, será preso e será dos humilhados."
33- Ele disse: "Meu Senhor! A prisão me é mais amada do que aquilo ao que me convidam. E, se Tu não desvias as conspirações delas de mim, me inclinarei a elas e serei dos ignorantes."
34- Então, seu Senhor o atendeu, então desviou dele as conspirações delas. Certamente, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
35- Em seguida, depois de terem visto os sinais, pareceu-lhes (conveniente) aprisioná-lo até certo tempo.
36- E dois criados entraram com ele na prisão. Um deles disse: "Vi-me (em sonhos/visões)* espremendo uvas." E o outro disse: "Vi-me (em sonhos/visões) carregando pão sobre a cabeça, os pássaros estavam se alimentando dele. Informe-nos de sua interpretação, de fato, vemos-te dos benfeitores."
*A raiz original possui significado do verbo "ver", desta forma, os significados de sonho ou visão podem ser entendidos.
37- Ele disse: "Não virá a ambos de vós alimento algum, com o qual sois sustentados, sem que eu vos informe de sua interpretação, antes mesmo que ele vos chegue. Isto é algo do que meu Senhor me ensinou, certamente, deixei a crença de um povo que não acredita em Deus e que é renegador da Última Vida."
38- "E segui a crença de meus antepassados Abraão, Isaque e Jacó. Não nos é admissível associarmos nada a Deus. Isto é algo da Graça de Deus para conosco e para com a humanidade, mas a maioria dos homens não agradece."
39- "Oh meus dois companheiros de prisão! O que é melhor: Senhores divididos ou Deus, O Único, O Dominador?"
40- "Vocês não adoram, ao invés dEle, senão nomes que nomeastes, vós e vossos antepassados, dos quais Deus não fez descer comprovação alguma. O Julgamento não pertence senão a Deus, Ele ordenou que não adoreis senão a Ele: Essa é a religião correta, mas a maioria dos homens não sabe."
41- "Oh meus dois companheiros de prisão! Quanto a um de vós, ele dará vinho a seu senhor. E, quanto ao outro, ele será crucificado e os pássaros comerão de sua cabeça. Está terminada a questão sobre a qual ambos me consultais."
42- E ele disse para aquele, dentre os dois, que pensava ser salvo: "Lembre-me junto de teu senhor." Mas Satã o fez esquecer a menção ao seu senhor, então, ele permaneceu na prisão por alguns anos.
43- E o rei falou: "Certamente vi(em sonho/visões), sete vacas gordas, as quais sete magras devoravam e sete espigas verdes e outras (sete) secas. Oh ministros! Instruam-me sobre minha visão/sonho se vocês podem interpretar visões/sonhos."
44- Disseram: "É um amontoado de sonhos e nós não somos sabedores da interpretação dos sonhos."
45- E aquele que se salvou, dentre os dois, e que se lembrou, depois de algum tempo, disse: "Eu informarei vocês de sua interpretação, então me enviem".
46- "Oh José, ó sinceríssimo! Instrua-nos sobre sete vacas gordas às quais sete magras devoravam, e sete espigas verdes e outras(sete) secas, na esperança de que eu retorne às pessoas, para elas saberem."
47- Ele disse: "Vocês semearão, sete anos, como de costume. Então, deixem nas espigas aquilo que colherem, exceto um pouco daquilo que vocês forem comer."
48- "Em seguida, virão, depois disso, sete anos severos que consumirão o que vocês lhes anteciparam, exceto um pouco do que preservarem.
49- "Em seguida, virá, depois disso, um ano: Nele os homens serão auxiliados(com chuva) e, nele, espremerão(os frutos)."
50- E o rei disse: "Tragam-no a mim". E, quando o mensageiro lhe chegou, disse: "Retorne a teu senhor e pergunte-lhe o que é das mulheres que se cortaram nas mãos. De fato, meu Senhor, da conspiração delas, é Onisciente."
51- Ele disse: "Qual foi a vossa intenção quando tentastes seduzir a José? Elas disseram: "Glória a Deus! Não sabemos de nada de mal a seu respeito." A mulher de Al-Aziz disse: "Agora, a verdade se manifesta: Tentei seduzi-lo e, de fato, ele é dos verídicos."
52- "Isso para que ele saiba que não o traí em segredo, embora estando ele ausente, e que, de fato, Deus não guia a conspiração dos traidores.
53- "E não absolvo minha alma, certamente, a alma é constante incitadora do mal, a não ser a de quem meu Senhor tem misericórdia. De fato, meu Senhor é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso."
54- E o rei disse: "Façam ele vir a mim que o selecionarei para mim". Então, quando lhe falou, disse: "Certamente, hoje és, junto de nós, prestigiado, confiável."
55- Disse: "Confie-me os tesouros da terra. Realmente, serei um guardião instruído."
56- E, assim, empossamos José na terra, dispondo dela onde quisesse. Alcançamos, com Nossa Misericórdia a quem queremos e não negligenciamos a recompensa dos benfeitores."
57- E, realmente, o prêmio da Última Vida é melhor para aquele que acreditam e são tementes.
58- E os irmãos de José chegaram e entraram junto dele, então ele os reconheceu enquanto que eles estavam desconfiados dele.
59- E, quando ele lhes preparou os suprimentos, disse: "Façam-me vir um de vossos irmãos, por parte de vosso pai. Vocês não vêem que eu completo a medida e sou o melhor dos hospedeiros?"
60- "E, se não fizerem ele vir a mim, não haverá medida de mim para vós nem vos aproximareis de mim."
61- Disseram: "Tentaremos convencer seu pai. E, de fato, o faremos."
62- E ele disse a seus criados: "Recoloquem sua mercadoria* em suas bagagens, para que a reconheçam ao tornarem a sua família, para retornarem (aqui)."
*A mercadoria que haviam trazido para negociar em troca de suprimentos.
63- E, quando retornaram a seu pai, disseram: "Oh nosso pai! A medida nos foi impedida(por receio), então envie nosso irmão conosco, nós teremos a medida e, de fato, iremos ser protetores dele."
64- Ele disse: "Eu o confiaria a vocês como, antes, vos confiei seu irmão? Então, Deus é O Melhor por Guardião, e Ele é O Mais Poderoso dos Misericordiosos."
65- E, quando abriram seus pertences, encontraram sua mercadoria a eles devolvida. Disseram: "Oh nosso pai! O que (mais) buscaríamos? Eis nossa mercadoria a nós devolvida, abasteceremos nossa família, protegeremos nosso irmão e acrescentaremos a nós mesmos uma medida de camelo. Isso é medida fácil (de obter)."
66- Ele disse: "Não o enviarei convosco, até vocês me fazerem promessa perante Deus que, realmente, vocês o trarão a mim, a não ser se vocês forem cercados." E, quando lhe fizeram promessa, ele disse: "Deus, do que dizemos, é Patrono."
67- E ele disse: "Oh meus filhos! Não entrem por uma só porta, e entrem por diferentes portas. E de nada vos valerei diante de Deus. O julgamento não é senão de Deus, nEle confio e que nEle, então, confiem os que são confiantes."
68- E, quando entraram por onde seu pai lhes havia mandado, (isto) de nada lhes valeu, diante de Deus, a não ser porque era vontade, no âmago de Jacó a qual ele satisfez. E, realmente, ele era dotado de conhecimento, porque Nós o ensinamos, mas a maioria dos homens não sabe.
69- E, quando entraram junto de José, este aconchegou seu irmão a si dizendo: "Certamente, eu sou teu irmão e não se lamente pelo que estavam fazendo."
70- E, quando ele lhes abasteceu com suas provisões, colocou a taça na bagagem de seu irmão. Em seguida, um noticiador noticiou: "Oh caravana! Realmente, vocês são ladrões!"
71- Disseram, dirigindo-se a eles: "O que vocês perderam?"
72- Eles responderam: "Perdemos a taça do rei e haverá um fardo de camelo para aquele que a trouxer, e eu sou fiador disto."
73- Disseram: "Por Deus! Vocês sabem que não viemos para espalhar a corrupção na terra e não somos ladrões."
74- Disseram: "Então qual será sua recompensa se vocês estiverem mentindo?"
75- Responderam: "Sua recompensa será aquele em cuja bagagem ela for encontrada, então esta será sua recompensa. Deste modo recompensamos os injustos."
76- E ele começou por suas bolsas, antes da bolsa de seu irmão. Depois a extraiu da bolsa de seu irmão, assim planejamos para José. Não era para ele tomar a seu irmão conforme a religião do rei, exceto o que Deus quisesse, elevamos, em níveis, a quem quisermos. E, acima de cada dotado de conhecimento, está O Mais Conhecedor.
77- Eles disseram: "Se ele rouba, de fato, um irmão seu já roubou antes." Então José ocultou isso em si mesmo e não o demonstrou para eles. Disse*: "Vossa situação é pior ainda. E Deus é O Mais Sabedor daquilo que vocês alegam."
*Talvez ele tenha dito isto para si mesmo.
78- Disseram: "Oh Al-Aziz! Certamente, ele tem um pai bastante idoso, então tome um de nós em seu lugar. De fato, te vemos como um benfeitor."
79- Ele disse: "Deus nos defenda de tomarmos (outro) exceto a quem encontramos nossas posses junto dele! Realmente, seríamos injustos neste caso."
80- Então, quando se desesperaram dele, se retiraram confidenciando. O primogênito deles disse: "Vocês não sabem que, de fato, vosso pai recebeu uma promessa de vós perante Deus? E, antes, vocês negligenciaram de José? Então, não deixarei a terra até que meu pai me permita ou Deus julgue por mim. E Ele é O Melhor dos Juízes."
81- "Retornem a vosso pai e digam:"Oh nosso pai! De fato, teu filho roubou e não testemunhamos a não ser o que sabemos e não fomos guardiões do invisível."
82- "E pergunte à cidade, onde estivemos e para a caravana na qual viemos. De fato, somos verídicos!"
83- Disse: "Mas vossas almas vos aliciaram a uma decisão, então haja paciência! Quem sabe Deus os faça vir a mim, a todos. Certamente, Ele é O Onisciente, O Mais Sábio."
84- Voltou-lhes as costas e disse: "Que pesar sinto por José!" E seus olhos se embranqueceram de tristeza e ele estava muito angustiado.
85- Disseram: Por Deus! Não cessarás de lembrar-te de José, até ficar desfalecido, ou ser dos aniquilados!"
86- Ele respondeu: "Apenas queixo-me para Deus de minha aflição e tristeza e, de Deus, sei daquilo que vocês não sabem."
87- "Oh meus filhos! Vão e perguntem de José e de seu irmão e não se desesperem da Misericórdia de Deus. Certamente, não se desespera da Misericórdia de Deus senão o povo renegador da Fé."
88- E, quando entraram junto dele, disseram: "Oh Al-Aziz! O infortúnio nos tocou e a nossa família e viemos com mercadoria desprezível. Então, completa-nos a medida e seja caridoso para conosco. De fato, Deus recompensa os caridosos."
89- Disse: "Vocês sabem o que vocês fizeram com José e seu irmão? Quando vocês eram ignorantes?"
90- Perguntaram: "De fato, é você José?" Ele respondeu: "Sou José e este é meu irmão, realmente, Deus nos favoreceu. Certamente, quem é temente e tem paciência, Deus não negligencia a recompensa dos benfeitores."
91- Disseram: "Por Deus! Realmente, Deus te deu preferência sobre nós e, de fato, éramos pecadores."
92- Disse: "Hoje não há repreensão sobre vós. Que Deus vos perdoe. E Ele é O Mais Misericordioso dos misericordiosos."
93- "Vão com esta minha túnica e a lancem sobre o rosto de meu pai e ele se tornará vidente. E façam vir a mim toda vossa família."
94- E, quando a caravana se aproximou, o pai deles disse: "Realmente, sinto o cheiro de José, embora me acusem de delirar."
95- Disseram: "Por Deus! Certamente, continuas com teu velho desvio."
96- E quando o anunciador chegou, jogou-a (a túnica de José) sobre o seu rosto, e logo ele recuperou a visão. Ele disse: "Não vos disse que eu sei de Deus o que vocês não sabem?"
97- Disseram: "Oh nosso pai, implore perdão de nossos delitos, de fato, estávamos errados."
98- Disse: "Em breve suplicarei pelo vosso perdão ao meu Senhor, certamente Ele é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
99- Então, quando entraram junto de José, este aconchegou seus pais a si, dizendo: "Entrai a salvo no Egito, se é pela vontade de Deus."
100- E elevou seus pais ao trono e eles caíram, diante dele, reconhecendo. E ele disse: "Oh pai! Esta é a interpretação de minha visão de antes. De fato, meu Senhor a fez verdadeira e, realmente, ele me bem-fez, quando me fez sair da prisão e vos fez vir da vida nômade, depois de Satanás causar discórdia entre mim e meus irmãos. Certamente, meu Senhor é O Mais Sutil no que quer, de fato, Ele é O Onisciente, O Mais Sábio.
101- "Meu Senhor! Realmente, concedeste-me (algo) da soberania e ensinaste-me (algo) da interpretação das histórias. Oh Criador dos céus e da terra! Tu és meu Protetor na vida terrena e na outra vida. Faça-me partir enquanto muçulmano e junte-me aos íntegros."
102- Estes são alguns relatos do invisível que te revelamos. Tu não estavas presente com eles quando tomavam sua decisão, enquanto tramavam.
103- Porém, a maioria das pessoas, por mais que você seja zeloso, não acredita.
104- Tu não lhes pedes por isso recompensa alguma. Ele não é mais do que uma lembrança para os mundos.
105- E quantos sinais há nos céus e na terra, pelos quais eles passam sendo recusadores?
106- E sua maioria deles não acredita em Deus, senão como idólatras.
107- Então, será que eles estão seguros de que não lhes chegará um manto do castigo de Deus? Ou que a Hora não lhes chegará subitamente enquanto não percebam?
108- Diga: "Este é o meu caminho, convoco a Deus, estou sobre evidência eu e quem me segue. E Glorificado seja Deus! E não sou dos idólatras."
109- E não enviamos, antes de ti, senão homens aos quais fizemos revelações a eles dentre o povo das cidades, então eles nãos caminharam pela terra e olharam como foi o fim dos que foram antes deles? E, de fato, a morada da Última Vida é melhor para os que são tementes. Então, vocês não pensam?
110- Até que, quando os Mensageiros se desesperaram e pensaram que, de fato, foram rejeitados, lhes chegou o Nosso Socorro. Então, foram salvos aqueles que quisemos e Nossa Fúria não pode ser repelida do povo criminoso.
111- De fato, existe, em suas narrativas, lição para os dotados de discernimento. Isto não é conversa inventada, mas uma confirmação daquilo que está entre as duas mãos dele e explicação de todas as coisas, orientação e misericórdia para um povo que acredita.
Assinar:
Postagens (Atom)










