35

 Sura 35 - A Sura do Criador

35

Em Nome de Deus, O Todo-Poderoso, O Mais Misericordioso

35:1- O louvor é para Deus, O Criador dos céus e da terra. O Feitor das criaturas celestes, mensageiras dotadas de asas: duas, três ou quatro. Ele acrescenta o que quiser à criação, realmente Deus é Onipotente sobre todas as coisas.

35:2- O que Deus concede, de misericórdia, para as pessoas, não haverá quem possa retê-lo. E o que Ele retém, não haverá, depois dEle, quem o possa enviar. E Ele é O Todo-Poderoso, O Mais Sábio.

35:3- Oh humanos! Recordai-vos da Graça de Deus para convosco. Existe qualquer outro criador além de Deus, que vos provê dos céus e da terra? Não existe divindade alguma a não ser Ele. Então como vocês são iludidos/enganados?

35:4- E, se te rejeitam, certamente, antes de ti, (outros) mensageiros foram rejeitados. E a Deus são retornadas as determinações.

35:5- Oh seres humanos! Realmente, a Promessa de Deus é verdadeira. Então, não vos iluda a vida terrena, nem o ilusor vos iluda acerca de Deus!

35:6- De fato, Satã é um inimigo para vós. Então, tomem-no por inimigo. Apenas ele convoca sua facção para que sejam dos companheiros do fogo ardente.

35:7- Aqueles que renegaram terão um severo castigo, e os que acreditaram e fizeram boas obras terão perdão e uma grande recompensa.

35:8- Será que aquele a quem lhe é aformoseado o mal de sua ação e a vê como boa (é como aquele a quem Deus guia)? Então, de fato, Deus desvia a quem Ele quiser e orienta a quem Ele quiser. Então que tua alma não se esvaia de pesar por eles. Realmente, Deus é Onisciente do que realizam.

35:9- E Deus é Quem envia os ventos, então eles agitam as nuvens, em seguida as conduzimos a um solo morto e, com elas, revivemos a terra, depois de morta. Assim será a ressurreição.

35:10- Quem deseja o poder, então (saiba que) a Deus pertence a todo o poder. A Ele ascendem as boas palavras e o feito correto elevam-nas. E os que planejam o mal, terão um severo castigo, e sua estratégia perecerá.

35:11- E Deus vos criou de pó, em seguida de gota seminal, depois vos fez casais. E nenhuma fêmea fica grávida, nem dá à luz a não ser com Seu conhecimento. E não se prolonga a vida de qualquer idoso, nem se encurta sua vida, sem que isso esteja em um registro. Realmente, isso é fácil para Deus.
35:12- E os dois mares não se igualam. Este é palatável e fresco, suave de beber, e aquele é salgado, amargo. E, de cada um, vocês comem carne fresca e extraem joias com as quais se enfeitam. E tu vês os barcos neles navegando para que vocês possam buscar algo de Seu Favor e para vocês agradecerem.

35:13- Ele insere a noite no dia e insere o dia na noite. E submeteu o sol e a lua, cada um flui para um tempo marcado. Esse é O Deus, vosso Senhor, a Ele pertence o Reino e aqueles que vocês invocam, em vez dEle, não possuem nem mesmo uma película do caroço de uma tâmara.

35:14- Se vocês os invocarem, não ouvirão vossa convocação e, caso a ouvissem, não vos atenderiam. E, no Dia da Ressurreição, renegarão vossa associação (com eles = idolatria). E ninguém pode te informar como O Mais Conhecedor.

35:15- Oh humanos! Vocês são os necessitados diante de Deus, enquanto que Deus, Ele é O Auto-Suficiente, O Mais Louvável.

35:16- Se Ele quisesse, poderia fazer-vos partir e faria vir uma nova criação.

35:17- E isso não é grande coisa para Deus.

35:18- E nenhum carregador de fardo terá de suportar o fardo de outro. E, se um sobrecarregado chamar (outro) para (aliviar-lhe) sua carga, nada será carregado dela, mesmo que (o convocado) seja próximo. Você pode, apenas, alertar aqueles que receiam ao Senhor deles, em invisível, e que estabelecem/cumprem a oração. E quem se dignifica, apenas se dignifica (em benefício) de si mesmo. E a Deus será o destino.

35:19- E o cego e o vidente (acerca da Mensagem) não se igualam.

35:20- Nem as trevas e a luz.

35:21- Nem a sombra e o calor.

35:22- E os vivos e os mortos não se igualam. Realmente, Deus faz ouvir a quem Ele quiser. E você não pode fazer aqueles que estão nos sepulcros ouvirem.

35:23- E você não é senão um alertador.

35:24- De fato, Nós te enviamos com a verdade, como anunciador de boas-novas e alertador. E nunca houve nação, sem que nela tenha passado um alertador.

35:25- E, se te rejeitarem, de fato, aqueles que foram antes deles já haviam rejeitado. Seus Mensageiros chegaram-lhes com as evidências e com os Versos (salmos) e com o Livro Luminoso.

35:26- Em seguida, apanhei aqueles que renegaram, então como foi Minha reprovação?

35:27- Você não reparou que Deus faz descer água do céu, então, com ela, fazemos sair frutos de cores variadas? E que, dentre as montanhas, há as de faixas brancas e vermelhas, de diferentes tonalidades e (outras que são) negríssimas como corvos?

35:28- E que, dentre as pessoas, seres animais e os rebanhos também há os de variadas cores? Apenas os que possuem conhecimento receiam a Deus, dentre Seus servos. Realmente, Deus é O Todo-Poderoso, O Mais Perdoador.

35:29- Realmente, aqueles que recitam o Livro de Deus, cumprem a oração e despendem do que lhes provemos, discreta ou publicamente, esperam por um comércio que não perecerá.

35:30- Para que ele os compense com suas recompensas e acrescente-lhes (algo) de Seu Favor. De fato, Ele é O Mais Perdoador, O Mais Agradecido.

35:31- E o que te revelamos do Livro, essa é a verdade confirmadora do que havia antes dele. Realmente, Deus, acerca de Seus servos, é O Mais Conhecedor, Onividente.

35:32- Em seguida, fizemos herdarem o Livro aqueles que escolhemos de nossos servos. Então, dentre eles, há quem seja injusto consigo mesmo. E, dentre eles, há quem seja moderado. E, dentre eles, há quem se antecipe (na prática das) boas ações, com a permissão de Deus. Este é o grande favor.

35:33- Os jardins do Éden, neles entrarão. Lá serão enfeitados com braceletes de ouro e com pérolas e, neles, suas vestimentas serão de seda.

35:34- E dirão: "O louvor é para Deus que fez a tristeza ir-se embora (para longe) de nós! De fato, Nosso Senhor é O Mais Perdoador, O Mais Grato."

35:35- "Aquele que nos tornou lícita a Morada da Permanência, por Sua Graça. Nela, não nos toca nem cansaço e, nela, não nos toca exaustão."

35:36- E os que renegam (a fé) terão o fogo da Geena. Não lhes será decretado que morram nem que (nada do) castigo lhes seja aliviado. Assim recompensaremos a cada ingrato.

35:37- E, nele, gritarão: "Senhor Nosso! Faça-nos sair, faremos boas obras, diferente do que estávamos fazendo!" Será respondido: "Não vos prolongamos (a vida) (para) que, nela, meditasse quem (desejasse) meditar?" E o alertador vos chegou, então experimentem (o castigo), não haverá nenhum socorredor para os injustos!

35:38- De fato, Deus é O Mais Sabedor do invisível dos céus e da terra. Realmente, Ele é Onisciente do que há no íntimo dos peitos.

35:39- Ele é Quem vos fez sucessores (seus) na terra. Então, quem renegar, contra ele será sua renegação. E a renegação dos renegadores não lhes acrescenta, junto de seu Senhor, senão abominação. E a renegação dos renegadores não lhes acrescenta, senão perdição.

35:40- Questione: "Reparastes vossos parceiros que invocais em vez de Deus? Façam-me ver o que eles criaram da terra. Ou eles têm parceria nos céus? Ou concedemos-lhes um livro, então eles estão sobre uma evidência dele?" Ao contrário, os injustos não prometem, uns aos outros, a não ser ilusão.

35:41- Realmente, Deus retém os céus e a terra para que ambos não desapareçam. E, se ambos desaparecessem, ninguém, após Ele, poderia retê-los. De fato, Ele é O Mais Tolerante, O Mais Perdoador.

35:42- E eles juraram por Deus, com seus mais solenes juramentos, que, se um alertador lhes chegasse, com certeza seriam melhor guiados do que quaisquer outras nações. Então, quando chegou-lhes um alertador, isso não lhes acrescentou, senão aversão.

35:43- Arrogância na terra e trama maligna, mas a trama maligna não envolve, senão seus (próprios) autores. Então não esperam eles, senão o procedimento dos primeiros (antepassados)? Jamais encontrará mudança alguma no procedimento de Deus. E nunca encontrará qualquer alteração no procedimento de Deus.

35:44- E não percorreram a terra, (para) ver como foi o fim daqueles que existiram antes deles? Foram mais intensos do que eles em força. E nenhuma coisa, nem nos céus nem na terra, pode escapar de Deus. Realmente, Ele é Onisciente, Onipotente.

35:45- E se Deus cobrasse as pessoas pelo que cometeram, não deixaria qualquer ser vivente sobre sua superfície. Mas concede-lhes prazo até um tempo marcado. Então, quando o tempo deles chegar, de fato, Deus é Onividente de Seus servos.