SURA N°8 – OS ESPÓLIOS DE GUERRA

Em Nome de Deus, O Todo Poderoso, O Mais Misericordioso
1- Questionam-te pelos espólios, responda: “Os espólios pertencem a Deus e ao Mensageiro, então temam a Deus e acertem o que há entre vocês. E obedeçam a Deus e a Seu Mensageiro, se vocês são crentes.”
2- Os crentes são apenas aqueles cujos corações temem quando Deus é recordado e, quando Seus Sinais são recitados para eles, aumentam-lhes em Fé. E eles confiam em Seu Senhor.
3- Aqueles que cumprem a oração e despendem do que lhes damos.
4- Esses são os crentes: Terão níveis junto de Seu Senhor, terão perdão e nobre sustento.
5- É como Teu Senhor, em nome da verdade, te fez sair de tua casa, enquanto, certamente, um grupo de crentes estava desgostando.
6- Eles discutiam contigo a respeito da verdade, após ela ter se evidenciado, como se estivessem sendo conduzidos para a morte, encarando-(a).
7- E, quando Deus vos prometeu que um dos dois grupos seria para vós, e vocês almejaram que fosse o desarmado. E Deus desejou estabelecer a Verdade, por meio de Suas palavras, e ceifar os remanescentes dos renegadores da Fé.
8- Para estabelecer a verdade e abolir a falsidade, mesmo que os criminosos odiassem.
9- Quando vocês imploraram socorro a vosso Senhor e Ele vos atendeu: “Realmente, irei vos reforçar com mil anjos que se sucederão uns após os outros.”
10- E Deus não o fez senão como boas-novas e para que se vos tranquilizassem os corações com isso. E o socorro não vem senão da parte de Deus. Certamente, Deus é Todo-Poderoso, O Mais Sábio.
11- Quando Ele fez a calma vos encobrir, como segurança dEle. E Ele fez descer água do céu sobre vós, para Ele vos purificar com ela. E fazer o tormento de Satã ir embora de junto de vós, e para revigorar-vos os corações e, com ela, tornar os (vossos) passos firmes.
12- Quando teu Senhor inspirou aos anjos: “Certamente, estou com vocês, então tornem firmes aqueles que acreditam. Lançarei o terror nos corações dos que renegam a Fé. Então, golpeiem eles acima dos pescoços e lhes batam em todos os dedos”.
13- Isso porque se opuseram a Deus e a Seu Mensageiro. E quem se opõe a Deus e a Seu Mensageiro, de fato, Deus é Severo no Castigo.
14- “É isso, então o experimentem e, de fato, haverá o castigo do Fogo para os renegadores da Fé.”
15- Oh vocês que acreditam! Quando se depararem com os que renegam a Fé, em marcha, não virem as costas.
16- E, nesse dia, quem lhes der as costas, a não ser que seja por emboscada de combate ou para se juntar a um grupo, de fato, incorrerá em ira de Deus e sua morada será a Geena. E que péssimo destino!
17- Então, vocês não os mataram, mas foi Deus Quem os matou. E você não disparou quando disparou, mas foi Deus Quem disparou. E Ele assim fez para testar os crentes com um belo teste dEle. Realmente, Deus é Quem Ouve Tudo, Quem Tudo Sabe.
18- É isto! E Deus enfraquece a conspiração dos renegadores da Fé.
19- Se vocês clamarem por vitória, certamente, chegou-vos a vitória. E, se vocês se abstiverem, será melhor para vocês. E, se vocês reincidirem, Nós reincidiremos e de nada vos valerão vossas tropas, mesmo que sejam numerosas. E Deus é com os crentes.
20- Oh vocês que acreditam! Obedeçam a Deus e a Seu Mensageiro e não virem as costas, enquanto vocês ouvem.
21- E não sejam como os que dizem: “Ouvimos”, enquanto não ouvem.
22- Certamente, os piores seres animais, perante Deus, são os surdos, estúpidos, que não raciocinam.
23- E, se Deus soubesse de algum bem neles, com certeza os teria feito ouvir. E, se Ele os houvesse feito ouvir, dariam as costas, sendo recusadores.
24- Oh vocês que acreditam! Atendam a Deus e a Seu Mensageiro quando vos convocar ao que vos dá vida. E saibam que Deus se coloca entre a pessoa e seu coração, e que vocês serão reunidos a Ele.
25- E temam uma provação que não afligirá exclusivamente os injustos dentre vós. E saibam que Deus é Veemente na punição.
26- E lembrem-se de quando vocês eram poucos, indefesos na terra, temendo que as pessoas vos arrebatassem. Então, Ele vos abrigou e vos amparou com Seu socorro e vos deu sustento das boas coisas, para vocês agradecerem.
27- Oh vocês que acreditam! Não traiam a Deus e ao Mensageiro nem traiam os depósitos que vos são confiados, enquanto sabem.
28- E saibam que vossas riquezas e vossos filhos são provação e que Deus, junto DEle, há formidável recompensa.
29- Oh vocês que acreditam! Se temerem a Deus, Ele vos fará critério e vos removerá as más obras e vos perdoará. E Deus é O Dono do Formidável Favor.
30- E, quando os que renegam a Fé planejaram contra você para te aprisionar ou te matar ou te fazer sair. E planejaram, e Deus planejou. E Deus é O Melhor dos planejadores.
31- E, quando Nossos Sinais eram recitados para eles, diziam: “Já ouvimos, se quiséssemos teríamos falado algo igual a isto, estas são apenas lendas dos primeiros antepassados.”
32- E, quando eles disseram: “Oh Deus! Se é esta a Verdade de Tua Parte, faça chover pedras do céu sobre nós, ou faça-nos vir um severo castigo.”
33- E não era para Deus os castigar, enquanto você estava entre eles. E não era para Deus ter castigado eles, enquanto imploravam perdão.
34- E, por qual motivo Deus não os pune, enquanto afastam da Mesquita Inviolável e não são seus guardiões? Seus guardiões não são senão os tementes, porém a maioria deles não sabe.
35- E suas orações, junto da Casa, não passam de assobios e palmas. Então, experimentem o castigo, porque vocês renegam.
36- Certamente, os que renegam a Fé gastam suas riquezas para afastar do caminho de Deus. Então, as gastarão, depois a aflição será sobre eles, em seguida, serão derrotados. E aqueles que renegam a Fé serão apanhados para a Geena.
37- Para que Deus separe o maligno do benigno e faça estar o maligno, um sobre o outroa e os amontoe a todos e os faça estar na Geena. Esses são os perdedores.
38- Diga aos que renegam a Fé que, caso se abstenham, o que já se passou irá ser perdoado, mas, se reincidirem, de fato, precederam as práticas dos primeiros antepassados.
39- E os combatam até que não exista mais opressão e que a religião toda seja para Deus. E, caso se abstiverem, de fato, Deus vê tudo o que fazem.
40- E, se eles darem as costas, saibam vocês que Deus é vosso Protetor. Que Excelente Protetor e que Excelente Socorredor!
41- E saibam vocês que, de qualquer coisa que vocês espoliarem, a quinta parte será para Deus, ao Mensageiro, aos próximos, órfãos, necessitados e para o filho do caminho, caso vocês acreditem em Deus e no que fizemos descer sobre Nosso servo, no Dia do Critério, no dia em que se depararam os dois batalhões. E Deus é Todo-Poderoso sobre todas as coisas.
42- Quando vocês estavam do lado do vale e eles na extremidade e, abaixo de vós, a caravana. E, se vocês tivessem se comprometido, vocês teriam faltado ao encontro, mas para que Deus cumprisse uma ordem que estava destinada, a fim de que Ele pudesse aniquilar a quem fosse aniquilado claramente. E que pudesse viver quem sobrevivesse com clareza. E, realmente, Deus é Oniouvinte, Onisciente.
43- Quando, em teu sonho, Deus te fez vê-los sendo poucos e, se Ele os tivesse te mostrado sendo muitos, certamente vocês teriam se acovardado e teriam disputado a respeito da ordem. Mas Deus vos salvou. De fato, Ele, do íntimo dos peitos, é Onisciente.
44- E, quando vocês os depararam, Ele vos fez vê-los poucos a vossos olhos, e vos diminuiu aos olhos deles, para que Deus pudesse cumprir uma ordem já prescrita. E a Deus serão retornadas as determinações.
45- Oh vocês que acreditam! Quando se depararem com uma tropa, sejam firmes e lembrem-se muito de Deus, para que sejam bem-aventurados.
46- E obedeçam a Deus e a Seu Mensageiro e não disputem, se acovardando, e vossa força se esvairia. E tenham paciência, de fato, Deus está com os pacientes.
47- E não sejam como os que saíram de seus lares por ostentação, a fim de serem vistos pelas pessoas, e afastaram do caminho de Deus. E Deus é O Mais Ciente a respeito do que fazem.
48- E, quando Satã lhes abrilhantou as obras e disse: “Hoje, dentre as pessoas, não existe vencedor diante de vocês e, certamente, sou vosso defensor”. Então, quando os dois batalhões se depararam, ele retrocedeu sobre seus calcanhares e disse: “Realmente, estou em rompimento com vocês, de fato, vejo o que vocês não enxergam. De fato, temo a Deus. E Deus é Severo no castigo.”
49- Quando os hipócritas e aqueles em cujos corações havia enfermidade, disseram: “A estes a religião deles os iludiu.” E, quem confia em Deus, com certeza, Deus é Todo-Poderoso, O Mais Sábio.
50- E, se você visse os anjos, quando fazem partir aos que renegam a Fé, batendo-lhes nas faces e nos dorsos. E que experimentem o castigo da queima.
51- Isso devido ao que vossas mãos anteciparam e, de fato, Deus não é injusto para os servos.
52- É como a conduta do povo do Faraó e daqueles que foram antes deles. Renegaram os Sinais de Deus, então Deus os apanhou por seus erros. Realmente, Deus é O Mais Forte, Severo no castigo.
53- Isso, porque não é para Deus trocar uma graça, com que tenha agraciado um povo, até que troquem o que há em si mesmos. E Deus é Oniouvinte, Onisciente.
54- É como a conduta do povo do Faraó e daqueles que foram antes deles. Rejeitaram os Sinais de Seu Senhor, então os aniquilamos por seus erros e afogamos ao povo do Faraó. E todos eram injustos.
55- De fato, os piores seres animais, perante Deus, são os que renegam a Fé, então não acreditam.
56- Aqueles com os quais você pactuou, em seguida, violaram seu pacto, toda vez, e nada temeram.
57- Então, se você os encontrar na guerra, disperse, com eles, quem estiver atrás deles, na esperança de que meditem.
58- E, se você receia traição de um povo, jogue fora a eles nos mesmos termos. Certamente, Deus não ama os traidores.
59- E os que renegam a Fé não pensem que escaparam. De fato, não conseguirão escapar.
60- E preparem, para eles, o que vocês forem capazes em força e em cavalos vigilantes para, com isso, intimidarem o inimigo de Deus e vosso inimigo e outros, além desses, que vocês não conhecem, mas que Deus conhece. E, o que quer que vocês gastem, no Caminho de Deus, irá ser compensado para vocês e vocês não serão injustiçados.
61- E, se eles se inclinarem para a paz, então te inclines para ela e confie em Deus. Certamente, Ele Tudo Ouve, Tudo Sabe.
62- E, se eles desejarem te enganar, então, realmente, Deus te é suficiente. Ele é Quem te amparou, com Sua ajuda e com os crentes.
63- E Ele lhes colocou harmonia entre os corações. Se você houvesse gasto tudo o que existe na terra, não lhes teria conseguido colocar harmonia entre os corações, mas Deus fez harmonia entre eles. Realmente, Ele é Todo-Poderoso, O Mais Sábio.
64- Oh Profeta! Deus te basta e os crentes que te seguem.
65- Oh Profeta! Encoraje os crentes a respeito da luta. Se houver vinte perseverantes entre vós, derrotarão duzentos. E, se houver cem, entre vós, derrotarão mil dos que renegam a Fé, porque são um povo que não entende.
66- Agora, Deus vos alivia, e Ele sabe que existe fraqueza em vós. Então, se houver cem perseverantes, entre vós, vencerão duzentos. E, se houver mil, entre vós, vencerão dois mil com a permissão de Deus. E Deus está com os perseverantes.
67- Não é para um profeta ter prisioneiros até subjugar na terra. Vocês desejam os transitórios bens do mundo, enquanto Deus (vos) deseja a Última Vida. E Deus é Todo Poderoso, O Mais Sábio.
68- Não fosse antecipada uma prescrição de Deus, um formidável castigo vos teria tocado pelo que vocês tomaram.
69- Então, comam do que vocês espoliaram, sendo lícito e benigno e temam a Deus. De fato, Deus é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
70- Oh Profeta! Diga aos prisioneiros que estão em vossas mãos: “Se Deus souber que existe um bem em vossos corações, irá vos conceder algo melhor do que aquilo que foi tomado de vocês e vos perdoará. E Deus é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
71- E, se desejam te trair, de fato, já traíram a Deus antes. Então, Ele apoderou-se deles. E Deus é Onisciente, O Mais Sábio.
72- Certamente, aqueles que acreditaram, migraram e lutaram com suas riquezas e consigo mesmos, no caminho de Deus, e os que abrigaram e ajudaram, esses são aliados uns dos outros. E, aos que acreditaram e não migraram, nada vos cabe de sua proteção até que migrem. E, se eles vos pedem socorro na religião, vos caberá o socorro, exceto contra um povo que, entre vocês e eles. haja um tratado. E Deus é Onividente do que vocês fazem.
73- E os que renegam a Fé são aliados uns dos outros. Se vocês não o fizerem, haverá opressão na terra e grande corrupção.
74- E os que acreditaram, migraram e lutaram no Caminho de Deus e os que abrigaram e ajudaram, esses são, deveras, os crentes. Terão perdão e nobre sustento.
75- E os que acreditaram depois e migraram e lutaram junto de vocês, então esses são dos vossos. E os de laços de parentesco, alguns deles são mais próximos dos outros no Livro de Deus. Realmente, Deus, de todas as coisas, é Onisciente.