1- Alif, Laaam, Miiim, Sooód
2- É um Livro descido para você, então que, em teu peito, não exista constrangimento a respeito dele para, com ele, você alertar e para ser lembrança para os crentes.
3- Sigam o que tem sido descido para vocês de vosso Senhor e não sigam quaisquer protetores além dEle. Vocês meditam tão pouco.
4- E quantas das cidades aniquilamos! Então Nossa Fúria chegou-lhes, enquanto em casa dormiam ou enquanto repousavam.
5- E, quando Nossa Fúria veio a eles, a súplica deles não foi senão dizerem: “Certamente, fomos injustos.”
6- Então, com certeza, questionaremos aqueles aos quais a Mensagem foi enviada e, com certeza, interrogaremos os Mensageiros.
7- Realmente, com conhecimento, narraremos para eles. E jamais estivemos Ausentes.
8- E a pesagem verdadeira será nesse dia. Então, aqueles cujos pesos forem pesados, esses serão os bem-aventurados.
9- E aqueles, cujos pesos forem leves, esses serão os que se perderão a si mesmos, porque foram injustos com Nossos Sinais.
10- E, de fato, empossamos vocês na terra, e nela fizemos meios de subsistência para vocês. Vocês agradecem tão pouco!
11- E, de fato, criamos vocês, em seguida, vos formamos. Depois dissemos aos anjos: “Se apresentem para Adão.” E se apresentaram, exceto Iblis, ele foi dos que não se apresentaram.
12- (Deus) disse: “O que te fez recear apresentar-se quando Eu te ordenei?” (Satã) respondeu: “Sou melhor do que ele, Tu criaste-me do fogo e o criaste do barro.”
13- (Deus) disse: “Então desça dele! E não te é admissível que seja soberbo nele! Então saia, certamente, és dos humilhados!”
14- (Satã) disse: “Conceda-me um adiamento até um dia no qual serão ressuscitados.”
15- (Deus) respondeu: “Por certo, você será daqueles aos quais o adiamento será concedido.”
16- (Satã) disse: “Então, por causa do mal a que me condenaste, de fato, ficarei à espreita deles em Teu Caminho Correto.”
17- “Em seguida, com certeza, chegarei a eles por diante e por detrás, e pela direita e pela esquerda deles, e não encontrarás a maioria deles agradecida.”
18- (Deus) disse: “Saia dele, sendo desgraçado, banido. Certamente, quem, dentre eles, seguir você, encherei a Geena com todos vocês.”
19- “E, oh Adão! Habite, você e tua mulher, o Jardim, e comam ambos de onde quiserem, e não se aproximem desta árvore, pois seriam dos injustos.”
20- E Satã sussurrou para os dois, para fazer mostrar-se para ambos o que lhes fora acobertado de suas vergonhas e disse: “Vosso Senhor não vos proibiu desta árvore, a não ser para que vocês não sejam dois anjos ou sejam dos imortais.”
21- E jurou-lhes: “Realmente, sou um dos sinceros conselheiros para ambos de vós”.
22- Então, iludiu a ambos com ilusão. E, quando ambos experimentaram da árvore, as suas vergonhas se mostraram para ambos, e começaram a aglutinar folhas do Jardim sobre elas. E seu Senhor os chamou: “Não vos proibi a ambos desta árvore e não vos disse que Satã vos era inimigo declarado?”
23- Disseram: “Nosso Senhor! Fomos injustos com nós mesmos e, se não nos perdoar e não tiver misericórdia de nós, estaremos, realmente, dentre os perdedores.”
24- (Deus) disse: “Desçam sendo inimigos uns dos outros. E, na terra, vocês terão residência e proveito até um tempo.”
25- Ele disse: “Nela vocês viverão, nela morrerão e dela irão fazer vocês saírem.”
26- Oh filhos de Adão! Realmente, fizemos descer, para vós, vestimenta para acobertar vossas vergonhas e adornos, mas a vestimenta da temência, esta é melhor. Esse é um dos Sinais de Deus para eles meditarem.
27- Oh filhos de Adão! Que Satã não vos tente, como (quando) fez sair a vossos pais do Paraíso retirando a vestimenta(inocência) de ambos para lhes mostrar suas vergonhas. Certamente, ele e seus próximos vos enxergam de onde vocês não os enxergam. De fato, Nós fizemos os demônios aliados dos que não acreditam.
28- E, quando eles cometem uma imoralidade, dizem: “Encontramos nossos antepassados nela, e Deus nos ordenou a fazê-la”. Diga: “Certamente, Deus não ordena a imoralidade, vocês dizem o que não sabem a respeito de Deus?”
29- Diga: “Meu senhor ordena a justiça. E ergam suas faces junto a cada mesquita, invoquem Ele sendo sinceros para Ele na religião. Assim como ele vos originou, (a Ele) vocês retornarão.”
30- A um grupo Ele guiou e a um grupo Ele cumpriu, contra eles, o desvio. De fato, eles tomaram os demônios por aliados ao invés de Deus, enquanto pensavam estar sendo guiados.
31- Oh filhos de Adão! Tomem vossos ornamentos junto a cada mesquita. Comam, bebam e não se entreguem aos exageros. Certamente, Ele não ama os que se entregam aos exageros.
32- Diga: “Quem proibiu os ornamentos que Deus fez brotar para Seus servos e as coisas boas do sustento?” Diga: “Estas são para os que acreditam durante a vida terrena e serão exclusivas (para eles) no Dia da Ressurreição.” Desta forma, explicamos os Sinais para um povo que sabe.
33- Diga: “Meu Senhor proibiu apenas as imoralidades aparentes e não aparentes, o pecado e a revolta sem razão e que vocês associem a Deus aquilo que Ele não fez descer comprovação alguma, e que vocês falem o que não sabem a respeito de Deus.”
34- E, para cada nação existe um tempo. Então, quando seu tempo chegar, ela não poderá se atrasar nem uma hora sequer, nem se adiantar.
35- Oh filhos de Adão! Se, em verdade, vos chegam Mensageiros, de vós, narrando-vos Meus Sinais, então, quem for temente e se corrigir, não haverá medo sobre eles, nem se entristecerão.
36- E aqueles que rejeitam Nossos Sinais e se orgulham diante deles, esses são os companheiros do Fogo, nele serão permanentes.
37- E quem mais injusto do que aquele que inventa mentiras a respeito de Deus ou rejeita Seus Sinais? A esses os alcançará sua parte do Livro, até quando Nossos Mensageiros lhes chegarem para lhes fazerem partir, dirão: “Onde estão os que vocês estavam invocando além de Deus?” Responderão: “”Desviaram-se de junto de nós.” E testemunharão, contra si mesmos, que eram renegadores da Fé.
38- Dirá: “Entrem no Fogo, em meio das nações de gênios e de humanos que, de fato, passaram antes de vocês.” Cada vez que uma comunidade entrar amaldiçoará sua irmã, até quando todas , nele, se tiverem sucedido* umas às outras, a última dirá sobre a primeira: “Nosso Senhor! São estes os que nos desviaram, então lhes conceda o dobro do castigo do Fogo”. Ele dirá: “Para cada um haverá o dobro, mas vocês não sabem.”
*Superado em profundidade.
39- E a primeira delas dirá para a última: “Então vocês não têm vantagem alguma sobre nós, experimentem o castigo pelo que estavam cometendo.”
40- Certamente, aos que rejeitam Nossos Sinais e se orgulham perante eles, para eles não serão abertas as portas do Céu nem entrarão no Paraíso, até que o camelo passe pelo buraco da agulha. E, desta forma, recompensaremos os criminosos.
41- Terão a Geena por leito e, sobre eles, haverá mantos(de fogo). E, desta forma, recompensaremos os injustos.
42- E os que acreditam e fazem as boas obras: Não encarregamos a nenhuma alma senão com o que é de sua capacidade. Esses são os companheiros do Paraíso, nele serão permanentes.
43- E removeremos o que houver de rancor em seus peitos, fluirão rios abaixo deles e dirão: “O Louvor pertence a Deus, Que nos guiou a isto! E não haveríamos sido guiados, se Deus não nos houvesse guiado. De fato, os Mensageiros de Nosso Senhor chegaram com a Verdade.” E lhes bradarão: “Este é o Paraíso que vos fizeram herdar, pelo que vocês estavam fazendo.”
44- E os companheiros do Paraíso bradarão aos companheiros do Fogo: “Realmente, encontramos verdadeiro o que Nosso Senhor nos prometeu, então, vocês encontraram verdadeiro o que Vosso Senhor vos prometera?” Eles responderão: “Sim.” Então, um anunciador anunciará, entre eles, que a maldição de Deus será sobre os injustos.
45- Que afastaram do caminho de Deus, buscaram torná-lo tortuoso e foram renegadores da Última Vida.
46- E existirá, entre ambos, uma divisão. E, sobre as fronteiras, haverá homens que reconhecerão cada um por seu semblante e bradarão aos companheiros do Paraíso: “Que a Paz esteja sobre vós!” Eles não entrarão nele, mesmo tendo esperança.
47- E, quando suas vistas se desviarem em direção aos companheiros do Fogo, dirão: “Senhor Nosso! Não nos faça estar com o povo injusto.”
48- E os companheiros das fronteiras bradarão a uns homens que reconhecerão por seu semblante, dirão: “De que vos valeu vosso juntar de riquezas e vosso orgulho?”
49- “Estes são aqueles a respeito dos quais vocês juraram que Deus não os alcançaria com Sua Misericórdia? “Entrem no Paraíso.” Não existirá medo sobre vocês e vocês não se entristecerão.
50- E os companheiros do Fogo bradarão para os companheiros do Paraíso: “Derramem, sobre nós, da água ou do que Deus vos deu por sustento”. Responderão: “Certamente, Deus proibiu ambas as coisas para os renegadores da Fé,”
51- “Que tomaram sua religião por diversão e distração e a vida terrena iludiu.” Então, hoje, Nós os esqueceremos como esqueceram eles o deparar do dia deles e porque negavam Nossos Sinais.
52- E, de fato, trouxemos-lhes um Livro que explicamos com conhecimento, como orientação e misericórdia para um povo que acredita.
53- Eles não esperam senão o seu cumprimento? Um dia, quando sua interpretação chegar, dirão aqueles que, antes, o esqueceram: “Realmente, os Mensageiros de Nosso Senhor vieram com a Verdade. Então, será que teremos intercessores e intercederão por nós? Ou seremos retornados(para a vida terrena), então faríamos diferente do que estávamos fazendo?” Realmente, irão perder a si mesmos e deles se desviará o que estavam forjando.
54- Com certeza, Deus é O Senhor de vocês, Aquele que criou os céus e a terra, em seis dias, em seguida estabeleceu-se no Trono. Ele faz a noite encobrir o dia seguindo-se assiduamente, e o sol, a lua e as estrelas controlados por Sua Ordem. Ora, Dele é a criação e a ordem. Bendito seja Allah, O Senhor dos Mundos!
55- Invoquem a vosso Senhor, humilde e secretamente. De fato, Ele não ama os transgressores.
56- E não espalhem o mal na terra, depois de reformada. E O invoquem, com temor e esperança. Certamente, a Misericórdia de Deus está próxima dos benfeitores.
57- E Ele é Quem envia os ventos, como boas novas, adiante de Sua Misericórdia, até quando faz se esvaziarem nuvens pesadas: As conduzimos a uma terra morta e fazemos descer a água delas com que, então, fazemos sair todos os frutos. Assim faremos sair os mortos, para que vocês meditem.
58- E, sai o vegetação da terra benigna, com a permissão de seu Senhor. E nada sai da que é maligna a não ser escassamente. Justificamos, desta forma, os sinais para um povo que agradece.
59- Realmente, enviamos Noé a seu povo, e disse: “Oh meu povo! Adorem a Deus, não tenham outra divindade que não seja Ele. Certamente, temo, por vocês, o castigo de um formidável dia.”
60- Os chefes de seu povo disseram: “De fato, nós te vemos em evidente desvio.”
61- Disse: “Oh meu povo! Não existe desvio em mim, mas sou um Mensageiro do Senhor dos Mundos.”
62- “Transmito- vos as Mensagens de meu Senhor, vos aconselho e sei, de Deus, o que vocês não sabem.”
63- “E vocês se admiram de que vos venha uma lembrança de vosso Senhor? Mediante um homem dentre vós? Para vos alertar e para vocês serem tementes e para obterem misericórdia?”
64- E o rejeitaram, então o salvamos e aos que, no barco, estavam com ele. E afogamos aqueles que rejeitaram Nossos Sinais. De fato, eram um povo cego.
65- E a(o povo de) Ad*, seu irmão Húd, disse: “Oh meu povo! Adorem a Deus, não tenham outra divindade que não seja Ele. Então, vocês não são tementes?”
*A palavra “Ad” possui uma raiz que significa “retorno”.
66- Os chefes de seu povo, os quais renegavam a Fé, disseram: “De fato, nós te vemos em insensatez e, de fato, supomos que seja dos mentirosos.”
67- Disse: “Oh meu povo! Não existe insensatez em mim, mas sou um Mensageiro do Senhor dos Mundos.”
68- Transmito-vos as mensagens de meu Senhor e sou um leal conselheiro para vocês.
69- “E vocês se admiram de que vos chegue uma lembrança de vosso Senhor mediante um homem dentre vós, para vos alertar? E lembrem-se quando Ele vos fez sucessores, depois do povo de Noé e acrescentou-vos, abundantemente, na criação. Então, lembrem-se das mercês de Deus, na esperança de serem bem aventurados.”
70- Eles disseram: “Você chega a nós para que adoremos a Deus unicamente e deixemos o que nossos antepassados adoravam? Então faça-nos vir o que está nos prometendo se você é dos verídicos.”
71- Respondeu: “Realmente, contra vocês, irá se cumprir tormento e ira de vosso Senhor. Vocês disputam comigo a respeito de nomes(de ídolos) que vocês nomearam, vocês e teus antepassados, dos quais Deus não fez descer comprovação nenhuma? Então esperem, certamente estarei convosco entre os que esperam.”
72- E o salvamos e aos que estavam com ele, por misericórdia de Nossa Parte, e ceifamos os remanescentes dos que rejeitaram Nossos Sinais, e não eram crentes.
73- E a(o povo de) Thamúd, seu irmão Sálih disse: “Oh meu povo! Adorem a Deus, não tenham outra divindade que não seja Ele. De fato, chegou-vos uma evidência de vosso Senhor: Este camelo fêmea, vindo de Deus, é um Sinal para vós, então deixem ele comer na terra de Deus e não o toquem com mal algum, pois uma severa punição iria vos apanhar.”
74- “E lembrem-se de quando Ele vos fez sucessores, depois (do povo) de Ad e vos fez dispor na terra: Vocês ergueram palácios em suas planícies e escavaram casas nas montanhas. Então, lembrem-se das mercês de Deus e não espalhem a maldade na terra, sendo corruptos.”
75- Os chefes, os quais foram arrogantes de seu povo, perguntaram para os que foram oprimidos, para aqueles que, entre eles, acreditaram: “Vocês sabem que Sálih é um enviado de Seu Senhor?” Responderam: “De fato, somos crentes naquilo com que ele foi enviado.”
76- Os que se orgulhavam disseram: “Certamente, estamos renegando aquilo em que vocês acreditam.”
77- Então, abateram o camelo fêmea e foram insolentes quanto a ordem de seu Senhor e disseram: “Oh Sálih! Faça-nos vir aquilo que nos promete se é que você é dos Mensageiros.”
78- E o desastre os apanhou e amanheceram inertes, sem vida, em seus lares.
79- E deu as costas para eles e disse: “Oh meu povo! De fato, transmiti a Mensagem de Meu Senhor para vocês e vos aconselhei, mas vocês não amam os conselheiros.”
80- E Ló, quando disse para seu povo: “Vocês se achegam para a imoralidade na qual ninguém vos precedeu nos mundos?”
81- “Realmente, vocês se achegam aos homens, por lascívia, ao invés de às mulheres. Aliás, vocês são um povo que comete exageros.”
82- E a resposta de seu povo não foi senão que disseram: “Façam com que eles saiam de vossa cidade, de fato, são pessoas que se mantêm puras…”
83- Então, o salvamos e a sua família, menos sua mulher: Ela foi dos que ficaram para trás.
84- E despejamos chuva sobre eles, então, veja como foi o fim dos criminosos.
85- E, à Madian, seu irmão Chuaib disse: “Oh meu povo! Adorem a Deus, não tenham outra divindade que não seja Ele. Realmente, chegou-vos uma evidência de vosso Senhor, então completem a medida e o peso, não subtraiam as coisas das pessoas, não espalhem a corrupção na terra, após sua reforma: Isso é melhor para vocês, se vocês são crentes.”
86- “E não fiquem à espreita, em cada caminho, ameaçando, afastando do Caminho de Deus aqueles que acreditam NEle e buscando torná-lo tortuoso. Lembrem-se de quando vocês eram poucos e Ele vos multiplicou e vejam como foi o fim dos que espalham a corrupção.”
87- “E, se houver, entre vós, um grupo que acredita naquilo com que fui enviado e um grupo que não acredita, então tenham paciência até que Deus julgue entre nós. E Ele é O Melhor dos juízes.”
88- Os chefes de seu povo, os que se orgulharam, disseram: “Realmente, vamos fazer você sair de nossa cidade Chuaib e aos que acreditam contigo, ou deverá regressar em nossa crença”. Ele disse: “E, mesmo sendo forçados?”
89- “De fato, forjaríamos mentiras a respeito de Deus caso regredíssemos a vossa crença, após Deus nos ter salvo dela. E não nos é admissível regredirmos a ela, a menos que Deus, Nosso Senhor, queira. Nosso Senhor abrange todas as coisas em conhecimento, em Deus confiamos. Nosso Senhor! Sentencie, com a verdade, entre nós e nosso povo, e Tu és O Melhor dos Sentenciadores.”
90- E os chefes de seu povo, que renegavam a Fé, disseram: “Com certeza, se vocês seguirem a Chuaib, de fato, neste caso, vocês serão perdedores.”
91- E o desastre os apanhou e amanheceram, em seus lares, inertes, sem vida.
92- Os que rejeitaram Chuaib foram como se jamais houvessem prosperado. Os que rejeitaram Chuaib, foram eles os perdedores.
93- Então, deu-lhes as costas e disse: “Oh meu povo! De fato, vos transmiti as mensagens de meu Senhor e vos aconselhei. Então, como poderia me culpar por um povo renegador da Fé?”
94- E não enviamos profeta algum, para uma cidade, sem que apanhássemos seus habitantes com o sofrimento e a adversidade, para que se humildassem.
95- Em seguida, trocamo-lhes em lugar do mal o bem, até prosseguirem e dizerem: “Realmente, a adversidade e a prosperidade tocaram nossos antepassados”. Então, os apanhamos, de repente, enquanto não percebiam.
96- E, se os habitantes das cidades houvessem acreditado e sido tementes, teríamos aberto as bençãos do céu e da terra sobre eles, mas rejeitaram, então os apanhamos pelo que cometiam.
97- Será que os habitantes das cidades se sentem seguros de que a Nossa Fúria não lhes virá, durante a noite, enquanto dormem?
98- Ou os habitantes das cidades se sentem seguros de que a Nossa Fúria não lhes virá, em plena luz do dia, enquanto se distraem?
99- Então eles se sentem seguros contra o plano de Deus? Porém, não está seguro contra o plano de Deus a não ser o povo perdedor.
100- E, não é notório para os que herdaram a terra, após seus habitantes que, se quiséssemos, os atingiríamos por seus pecados e colocaríamos um selo sobre seus corações, então não ouviriam?
101- Essas são as cidades de cujos informes te narramos algo. E, de fato, seus Mensageiros chegaram-lhes com as evidências, mas não quiseram acreditar no que haviam rejeitado antes. Desta forma, Deus sela os corações dos renegadores.
102- E não encontramos qualquer pacto na maioria deles. Mas, realmente, encontramos a maioria deles obstinada.
103- Em seguida, depois deles, enviamos Moisés com Nossos Sinais para Faraó e seus chefes, mas foram injustos com eles. Então, observe como foi o fim dos que espalham a corrupção.
104- E Moisés disse: “Oh Faraó, sou um Mensageiro do Senhor dos Mundos!”
105- Sou obrigado a dizer apenas a verdade a respeito de Deus. Certamente, cheguei a vós com uma evidência de Vosso Senhor, então, envie os filhos de Israel comigo.”
106- Respondeu: “Se você está chegando com um sinal, então traga-o, se você é mesmo dos verídicos.”
107- Então, lançou seu cajado, e eis uma serpente manifesta.
108- E retirou sua mão, e ei-la branca para os observadores.
109- Os chefes do povo do Faraó disseram: “Certamente, este é um mágico instruído.”
110- “Que deseja fazer vocês saírem da terra de vocês.”(…)”Então, o que vocês ordenam?”
111- Disseram: “Faça-o esperar e a seu irmão, e envie reunidores para as cidades”.
112- “Farão vir a ti todo mágico instruído”.
113- “E os mágicos chegaram ao Faraó, disseram: “Certamente, deverá haver um prêmio para nós, se formos nós os vencedores?”
114- Disse: “Sim, e, de fato, vocês estarão entre os achegados.”
115- Disseram: “Oh Moisés, ou você lança teu cajado ou seremos nós que lançaremos?”
116- Respondeu: “Lancem.” Então, quando lançaram, enfeitiçaram os olhos das pessoas e lhes causaram espanto. E vieram com formidável mágica.
117- E Nós inspiramos Moisés: “Lance teu cajado.” Então, eis que ele engoliu o que falsificaram.
118- Então, a verdade confirmou-se e o que fizeram tornou-se vão.
119- E, ali, foram vencidos e retornaram humilhados.
120- E os mágicos lançaram-se(ao chão) reconhecendo.
121- Disseram: “Acreditamos no Senhor dos Mundos.”
122- “O Senhor de Moisés e Aarão!”
123- Faraó disse: “Vocês acreditam nele antes de eu permitir? Com certeza, esta é uma estratégia que planejaram, na cidade, para fazerem seus habitantes saírem dela. Em breve vocês saberão!”
124- “Em verdade, deceparei vossas mãos e pés de lados opostos, em seguida, irei crucificar-vos a todos.”
125- Disseram: “Certamente, retornaremos a nosso Senhor.”
126- “E você não se vinga de nós, senão por acreditarmos nos Sinais de Nosso Senhor, quando nos chegaram. Nosso Senhor! Derrame sobre nós paciência e faça-nos partir enquanto muçulmanos(submissos)!”
127- E disseram os chefes da gente de Faraó: “Você deixará Moisés e seu povo? Para que espalhem a corrupção na terra e para que ele te deixe e deixe tuas divindades?” Respondeu: “Iremos matar-lhes os filhos e envergonharemos suas mulheres e, certamente, somos dominadores sobre eles.”
128- Moisés falou para seu povo: “Implorem ajuda para Deus e tenham paciência. Realmente, a terra é de Deus, Ele a faz herdar a quem quiser dentre Seus servos. E o final feliz é dos tementes.”
129- Disseram: “Sofremos moléstias, antes que você viesse a nós e depois de tua chegada.” Respondeu: “Talvez vosso Senhor aniquile vosso inimigo e vos faça suceder(a ele) na terra, então Ele observará como vocês irão agir.”
130- E, realmente, apanhamos o povo de Faraó com anos de seca e escassez de frutos, para que meditassem.
131- Então, quando o bem lhes chegava, diziam: “Isso é por nossa causa.” E, se um mal os atingia, atribuíam mal agouro a Moisés e aos que estavam com ele. Ora, seus mal agouros estão junto de Deus, porém a maioria deles não sabe.
132- E falaram: “Sejam quais forem dos sinais com que você nos venha, para com eles nos enfeitiçar, nós não estaremos acreditando em você.”
133- Então, enviamos a enchente sobre eles, e os gafanhotos, piolhos, rãs e o sangue, como sinais evidentes, mas se orgulharam e foram um povo criminoso.
134- E, quando o tormento se cumpriu contra eles, disseram: “Oh Moisés! Suplique, por nós, a teu Senhor, pelo que pactuou junto a ti. Se remover o tormento de nós, certamente, acreditaremos em você e enviaremos os filhos de Israel contigo.”
135- Mas, quando removemos o tormento deles, até um tempo ao qual estavam destinados, eis que eles quebraram a promessa.
136- Então, Nos vingamos deles e os afogamos nas águas, porque rejeitaram Nossos Sinais e estiveram desatentos a eles.
137- E fizemos herdar ao povo, que estava oprimido, das regiões orientais e ocidentais da terra que abençoamos. E a mais bela Palavra de teu Senhor se cumpriu sobre os filhos de Israel, porque tiveram paciência. E destruímos o que tramavam Faraó e seu povo, e o que edificaram.
138- E fizemos os filhos de Israel cruzarem o mar e eles foram ter a um povo que cultuava seus ídolos, disseram: “Oh Moisés! Faça-nos ter uma divindade assim como eles possuem divindades.” Respondeu: “Certamente, vocês são um povo ignorante.”
139- “De fato, a estes, aquilo em que estão lhes será esmagado e o que estavam fazendo se tornará vão.”
140- Disse: “Buscarei outra divindade para vocês que não seja Deus? Sendo que Ele vos favoreceu diante dos mundos?”
141- E, quando Nós vos salvamos dos nobres do Faraó, infligiam-vos um horrível tormento sacrificando vossos filhos e envergonhando vossas mulheres. E, nisto houve um grande teste de vosso Senhor.
142- E pactuamos com Moisés durante trinta noites e as completamos com dez. Assim, completou-se o tempo de seu Senhor de quarenta noites. E Moisés disse para seu irmão Aarão: "Sucede-me em meu povo e age bem e não siga o caminho dos mal feitores."
143- E, quando Moisés chegou ao Nosso tempo marcado e seu Senhor lhe falou, (Moisés) disse: “Meu Senhor! Mostre-me, para que eu possa te ver”. Ele respondeu: “Não poderá Me ver, mas olhe a montanha, se ela permanecer em seu lugar, então poderá Me ver.” E, quando seu Senhor revelou (sua Glória) para a montanha, a fez em pó e Moisés caiu inconsciente. E, quando voltou a si, disse: “Glorificado sejas! Retorno arrependido para Ti e sou o primeiro dos que acreditam!”
144- (Deus) disse: “Oh Moisés! Certamente, te escolhi acima das pessoas para Minhas Mensagens e Minhas Palavras, então tome o que te concedi e seja dos agradecidos.”
145- E, nas tábuas, escrevemos para ele recomendação sobre tudo e explicação para as coisas e (dissemos): “Então tome-as com firmeza e ordene a teu povo que tome o que existe de melhor nelas. Irei fazer vocês verem a morada dos teimosos.”
146- “Afastarei, de junto de Meus Sinais, aqueles que se mostram soberbos sem razão na terra e, se eles observam qualquer sinal, nele não acreditam e, se observam o caminho certo, não o tomam por caminho e, se observam o caminho errado, o tomam por caminho. Isto porque eles, de fato, rejeitaram Nossos Sinais e estavam desatentos a eles.”
147- “E, aqueles que rejeitam Nossos Sinais e o deparar da Última Vida, terão suas obras anuladas. Não serão recompensados senão pelo que faziam?”
148- E o povo de Moisés, após ele, tomou um bezerro feito de suas jóias: Um corpo que mugia. Eles não viram que ele não lhes falava nem lhes guiava a caminho algum? Tomaram-no e foram injustos.
149- E, quando caíram em si e viram que, de fato, se desviaram, disseram: “Realmente, se nosso Senhor não tiver misericórdia de nós e não nos perdoar, seremos perdedores.”
150- E, quando Moisés retornou para seu povo, irado e com pesar, disse: “Que péssima é a forma como me sucederam em minha ausência. Vocês quiseram apressar a ordem de vosso Senhor?” E lançou as Tábuas e apanhou a seu irmão pela cabeça o puxando para si, disse: “Oh filho de minha mãe! Certamente, o povo me oprimiu e quase me matou, então, não faça os inimigos se alegrarem comigo e não me faça estar com o povo injusto.”
151- Disse: “Meu Senhor! Me perdoe e a meu irmão, nos faça entrar em Tua Misericórdia, e Tu és O Mais Misericordioso dos Misericordiosos.”
152- Realmente, ira de Seu Senhor e humilhação na vida terrena alcançará aos que tomaram o bezerro. E, desta forma, recompensamos os forjadores.
153- E, aos que fazem más obras, em seguida, depois destas, se arrependem e acreditam, certamente, teu Senhor, após isso, é Perdoador, Misericordioso.
154- E, quando a cólera de Moisés se acalmou, ele tomou as Tábuas. E, em sua inscrição havia orientação e misericórdia para os que temem a seu Senhor.
155- E Moisés selecionou setenta homens de seu povo para Nosso Tempo. E, quando o desastre os apanhou, disse: “Meu Senhor, se Você quisesse os teria destruído, antes, e a mim. Você nos destruiria pelo que fizeram os tolos entre nós? Isto não é senão Tua provação, com isto Você desvia a quem quiser e orienta a quem quiser. Tu és O Nosso Protetor, então nos perdoe e tenha misericórdia de nós e Tu és O Melhor dos perdoadores.”
156- “E nos prescreva algo de bom neste mundo e na vida futura. De fato, nos orientamos arrependidos para Ti.” Respondeu: “Atingirei, com Meu castigo, a quem quiser e Minha Misericórdia abrange todas as coisas. Então, a prescreverei aos que são tementes e concedem o imposto e aos que acreditam em Nossos Sinais.”
157- “Os que seguem o Mensageiro, O Profeta gentio*, que eles encontram escrito junto deles, na Torá e no Evangelho, ele lhes ordena o que é conveniente e os proíbe o ilícito e torna lícitas, para eles, as coisas boas e torna ilícitas, para eles, as coisas ruins. E os livra de seus fardos e das correntes que estão sobre eles. Então, os que acreditam nele, o honram, o ajudam e seguem a luz que, com ele, foi descida: Esses são os bem-aventurados.”
*Gentio significa ser desprovido de conhecimento das Escrituras Sagradas ou, então, de um povo que nunca recebeu revelação divina. Não confundir com gentil.
158- Diga: ” Oh humanos! De fato, sou, para todos vocês, o Mensageiro de Deus Aquele a Quem pertencem o Reino dos céus e da terra. Não existe divindade além Dele. Ele dá a vida e a morte, então acreditem em Deus e em Seu Mensageiro, o Profeta gentio, que acredita em Deus e em Suas Palavras, sigam a ele, na esperança de se guiarem.”
159- E, entre o povo de Moisés, existe uma comunidade que orienta com a verdade e, com ela, estabelece a justiça.
160- E os dividimos em doze tribos, como comunidades. E inspiramos a Moisés, quando seu povo lhe implorou por água: “Bata na pedra com teu cajado.” E dela jorraram doze olhos d’água. De fato, cada pessoa soube de onde beber. E os sombreamos com as nuvens e descemos, sobre eles, o maná e as cordonizes: “Comam das coisas boas que vos damos por sustento”. E não Nos injustiçaram, mas foram injustos consigo mesmos.
161- E quando foi dito para eles: “Habitem esta cidade, comam dela onde quiserem e digam ‘perdão’. E entrem pelo portão, de forma cortês, Nós vos perdoaremos os erros. Acrescentaremos (bençãos) aos benfeitores.”
162- Então, os injustos, dentre eles, trocaram um dito por outro dito o qual havia sido dito para eles. Então, sobre eles, enviamos um tormento do céu, porque eram injustos.
163- E pergunte-lhes pela cidade que ficava à beira-mar, quando transgrediram no sábado, quando os peixes lhes apareciam emergindo em seu dia de sábado, mas estes não lhes apareciam em dia em que não sabatizavam. Assim, os testamos pelo que estavam desobedecendo.
164- E, quando uma comunidade, dentre eles, disse: “Por que vocês aconselham a um povo que Deus irá aniquilar ou castigar com severo castigo?” Disseram: “É justificativa, perante vosso Senhor, e para que, talvez, sejam tementes.”
165- Então, quando esqueceram o de que foram lembrados, salvamos os que proibiam o mal e apanhamos aos que foram injustos com veemente punição, devido a desobediência que cometiam.
166- E, quando eles transgrediram, sem medida, o de que foram proibidos, Nós lhes dissemos: “Sejam símios rechaçados!”
167- E, quando teu Senhor anunciou que, na verdade, enviaria, sobre eles, até o Dia da Ressurreição, quem lhes infligiria o pior castigo. Certamente, teu Senhor é O Mais Rápido no acerto de contas, e realmente, Ele é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.
168- E os dividimos em comunidades na terra. Dentre eles, existiam os íntegros e, dentre eles, haviam os que eram outra coisa. E os testamos com as boas ações e com as más ações para que retornassem.
169- Então, sucederam, depois deles, sucessores, que herdaram o Livro. Tomam o que é transitório deste mundo próximo e dizem: “Seremos perdoados”. E, se lhes chega algo efêmero, semelhante, tomam-no (novamente). Por acaso, a Aliança do Livro não foi confirmada com eles? De não dizerem a não ser a verdade a respeito de Deus? E eles estudaram o que havia nele. E a Última Morada é melhor para os que são tementes. Então, vocês não pensam?
170- E os que se limitam ao Livro e cumprem a oração, de fato, não negligenciaremos, a recompensa dos reformadores.
171- E, quando elevamos a Montanha acima deles, como se fosse um dossel e eles pensaram que iria ir sobre eles: “Tomem, com firmeza, o que Nós vos concedemos e lembrem-se do que existe nele, para que vocês sejam tementes.”
172- E, quando teu Senhor tomou, do dorso dos filhos de Adão, seus descendentes e os fez testemunhar sobre si mesmos: “Não sou vosso Senhor?”. Responderam: “Sim, o testemunhamos.” Para vocês não dizerem no Dia da Ressurreição: “Realmente, estávamos desatentos a isto.”
173- Ou vocês dizerem: “Apenas, nossos pais idolatraram, antes, e somos descendência após eles. Tu nos aniquilas pelo que fizeram os defensores da falsidade?”
174- E, desta forma, explicamos os Sinais, e, para que eles retornem.
175- E recite, para eles, a história daquele a quem concedemos Nossos Sinais e se afastou deles, então Satã o seguiu e ele foi dos desviados.
176- E, se quiséssemos, o teríamos elevado com eles, mas ele se apegou à terra e seguiu suas vontades. Então, seu exemplo é como o exemplo do cachorro: Se o carrega, ele fica ofegante, ou, se o deixa, ele fica ofegante. Esse é o exemplo do povo que rejeita Nossos Sinais. Então, narra a narrativa, para que eles reflitam.
177- Que péssimo, como exemplo, é o povo que rejeita Nossos Sinais e é injusto consigo mesmo.
178- Quem Deus guia é o guiado. E, aqueles a quem Ele desvia, esses são os perdedores.
179- E, de fato, destinamos muitos dos gênios e humanos para a Geena. Possuem corações* com que não compreendem, e têm olhos com que não enxergam e têm ouvidos com que não ouvem. Esses são como os rebanhos, aliás, são mais desviados. Esses são os desatentos.
*O cérebro é responsável pelo entendimento, porém os gênios não possuem cérebro físico, desta forma, a palavra deve ser entendida mais amplamente como o interior do ser, algo que possua tal capacidade de contemplar e entender aquilo que Deus criou. Repare que a palavra se refere aos homens e gênios simultaneamente.
180- E, a Deus pertencem os mais belos Nomes, então O invoquem com eles e deixem os que profanam Seus Nomes: Serão recompensados pelo que estavam fazendo.
181- E, dentre os que criamos, existe uma comunidade que guia com a verdade e faz justiça com ela.
182- E aos que rejeitam Nossos Sinais, os faremos se abeirarem por onde não saibam.
183- E lhes concederei prazo. Certamente, Minha Estratégia é fortíssima.
184- E eles não refletiram? Não existe loucura nenhuma em seu companheiro, ele não é senão um evidente alertador.
185- E não olharam para o domínio dos céus e da terra e para todas as coisas que Deus criou? E que a hora deles já pode estar se aproximando? Então, em qual dito irão acreditar depois dele?
186- Não haverá guia algum para quem Deus desviar, e Ele os deixará, vagando às cegas, em sua transgressão.
187- Perguntam-te pela Hora: “Quando será sua chegada?” Responda: “Seu conhecimento está, somente, junto de meu Senhor, ninguém, além DEle, a mostra em seu momento. Ela pesa nos céus e na terra, ela não vos chegará senão subitamente. Perguntam-te, como se você estivesse inteirado dela. Responda: “Seu conhecimento está, apenas, junto de Deus, mas a maioria das pessoas não sabe.”
188- Diga: “Não possuo, para mim mesmo, nem prejuízo nem benefício, exceto o que Deus quer. E, se soubesse do Invisível, certamente, do bem eu teria multiplicado e o mal não me tocaria. Eu não sou senão um alertador e um anunciador de boas novas para um povo que acredita.”
189- Ele é quem vos criou de uma só ser e, deste, fez seu par, para que ele repousasse junto dela. E, quando ele a cobriu, ela carregou uma leve carga e continuou com ela. Então, quando se tornou pesada, ambos suplicaram a Deus, seu Senhor: “De fato, se nos concederes um (filho) são, seremos dos agradecidos.”
190- Então, quando Ele deu um (filho) são para ambos, fizeram parceiros para Ele naquilo que Ele lhes concedera. Então, Exaltado seja Ele, acima do que idolatram.
191- Associam os que nada criam, enquanto eles mesmos são criados?
192- E que não são capazes de dar-lhes qualquer ajuda, nem socorrerem a si mesmos?
193- E, se vocês os convocam para a orientação, não vos seguirão. Tanto faz se vocês os convocarem ou ficarem em silêncio.
194- Realmente, aqueles que vocês invocam, ao invés de Deus, são servos como vós. Então que os invoquem, que eles vos atendam se vocês são verídicos!
195- Eles possuem pés com os quais andam? Ou possuem mãos com as quais batem? Ou olhos com os quais enxergam? Ou ouvidos com os quais ouvem? Diga: “Invoquem vossos ídolos, em seguida, planejem contra mim e não me concedam nenhuma folga”.
196- “Realmente, meu Protetor é Deus, Que fez o Livro descer e Ele protege os íntegros”.
197- “E aqueles aos quais vocês invocam, ao invés dEle, não são capazes de vos socorrerem, nem a si mesmos podem socorrer.”
198- E, se vocês os convocarem para a orientação, não ouvirão. E irá vê-los olhar para você, enquanto não enxergam.
199- Toma-te de perdão, ordene o que é conveniente e se afaste dos ignorantes.
200- E, se, de fato, alguma instigação de Satã te instigar, procure refúgio em Deus. Certamente, Ele ouve tudo e sabe tudo.
201- De fato, os que são tementes, quando uma sugestão de Satã os toca, recordam-se , e ei-los clarividentes.
202- E seus irmãos os estendem no erro, depois, não se detêm.
203- E, quando você não traz um sinal para eles, dizem: “Por que você não o escolhe?” Diga: “Apenas sigo o que me é revelado de meu Senhor, estes são esclarecimentos de vosso Senhor e orientação e misericórdia para um povo que acredita.”
204- E, quando o Alcorão for lido, ouçam e tenham atenção, para que vocês obtenham misericórdia.
205- E lembre teu Senhor, em ti mesmo, de forma humilde e temente, sem altear o dito, ao amanhecer e ao anoitecer*. E não sejas dos desatentos.
* O significado desta raiz é justamente “raiz”, “fundo” ou “base” o que parece estar mais relacionado com a ideia de extremidade. Novamente o “wa” pode estar tendo uma função explicativa. Teríamos os seguinte: Ao amanhecer, no início/raiz. Ou poderia ser uma referência ao anoitecer que também se enquadra no aspecto de extremidade implícito.
206- Realmente, os que estão juntos de teu Senhor não se orgulham diante de Sua adoração e O glorificam e se apresentam para Ele.
