47

 47

Sura nº 47 - A Sura de Muhammad - 38 Versículos

Em Nome de Deus, O Misericordiosíssimo, O Misericordioso.

47:1- Aqueles que renegaram e afastaram (as pessoas) do Caminho de Deus, Ele fará suas obras se perderem.

47:2- E aqueles que creram e fizeram as boas obras e acreditaram no que foi descido para Muhammad, sendo que isso é a Verdade do Senhor deles. Ele lhes removerá suas más obras e lhes emendará suas condições.

47:3- Isso, porque os renegadores seguem a falsidade e porque os crentes seguem a verdade do Senhor deles. Assim, Deus propõe seus exemplos para as pessoas.

47:4- Então, quando vocês se depararem com os renegadores (em combate), golpeiem os pescoços, até que os tenham dominado completamente. Então, acorrentai (os prisioneiros) firmemente. Depois (disso), ou (fazer-lhes) um favor ou (aceitar-lhes) um resgate, até que a guerra deponha seus fardos (fim das hostilidades). Esta (é a determinação)! E, se Deus quisesse, certamente Ele poderia ter Se defendido deles, mas (permitiu que assim fosse) para testar alguns de vós por meio de outros. E aqueles que forem mortos no Caminho de Deus, Ele jamais fará seus feitos se percam.

47:5- Ele os guiará e lhes emendará suas condições.

47:6- E os fará entrar no Paraíso que Ele lhes fez conhecer.

47:7- Oh crentes! Se vocês ajudarem a Deus, Ele vos ajudará e firmará vossos passos.

47:8- Quanto aos que renegaram (a verdade), então desgraça para eles, e Ele fará suas obras se perderem.

47:9- Isso porque eles odiara o que Deus revelou, então Ele inutilizou seus feitos.

47:10- Então, não caminharam pela terra e viram como foi o fim daqueles antes deles? Deus os destruiu. E, para os renegadores, será (um fim) parecido com esse.

47:11- Isso, porque Deus é Protetor dos que acreditam e porque os renegadores não possuem protetor algum.

47:12- Realmente, Deus fará entrarem, os que acreditaram e fizeram as boas obras, em Jardins abaixo dos quais fluem os rios. E os que renegam, eles aproveitam e comem como comem os rebanhos. E o fogo lhe será moradia.

47:13- E quantas cidades, que foram mais veementes em força do que tua cidade que te fez sair, aniquilamos? Então, não houve nenhum socorredor para eles.

47:14- Então, será que quem está sobre evidência de seu Senhor é como aqueles para os quais foram-lhes aformoseados o mal de suas próprias ações e seguem seus próprios desejos?

47:15- (Eis) o exemplo do Paraíso que foi prometido aos tementes: nele há rios de água não poluída e rios de leite cujo sabor não se altera. E rios de vinho delicioso para os bebedores e rios de mel purificado. Nele, terão todos os tipos de frutos e perdão de seu Senhor. Serão eles como os que permanecerão no Fogo e lhes serão dados de beber água fervente que lhes despedaçará seus intestinos?

47:16- E, entre eles, há quem te ouça, até que, quando saem de junto de ti, dizem aos que receberam conhecimento: "O que ele acabou de dizer?" Esses são aqueles que Deus pôs um selo sobre seus corações e seguem seus desejos.

47:17- E aqueles que se guiaram, Ele lhes acrescentou orientação e lhes concedeu sua consciência devota (temor a Deus).

47:18- Então, aguardam eles outra coisa senão a Hora, que lhes chegue de repente? Então, de fato, seus indícios já chegaram. Mas, quando a ela lhes chegar, como lhes (servirá) sua lembrança?
47:19- Portanto, saiba que não existe divindade alguma exceto Deus, e peça perdão por teu pecado e pelos crentes e pelas crentes. E Deus conhece o vossos movimentos e o vossas moradias.

47:20- E os crentes questionam: "Por que não foi revelada uma surah/capítulo?" Mas, quando uma surah precisa é revelada em que o combate é mencionado, você vê aqueles, em cujos corações há enfermidade, te olhando com o olhar de quem desfalece diante da morte. Assim, mais apropriado para eles seria:

47:21- Obediência e dito apropriado, então, quando a ordem foi decidida, se eles tivessem sido verdadeiros (para com) Deus, certamente lhes teria sido melhor.

47:22- Então, acaso pode ser que, se vocês se afastarem, passem a semear corrupção na terra e a romper vossos laços de parentesco?

47:23- Esses são os que Deus amaldiçoou. Então os ensurdeceu e lhes cegou suas vistas. 

47:24- Então, não ponderam eles o Alcorão? Ou há cadeados em (seus) corações?

47:25- De fato, os que deram as costas, após a orientação ter se evidenciado para eles, Satã os seduziu (para isso) e concedeu-lhes (falsas esperanças).

47:26- Isso, porque eles disseram aos que odeiam o que Deus revelou: "Nós vos obedeceremos em parte da ordem." Mas, Deus sabe os segredos deles.

47:27- Então, como (estarão) quando os anjos os fizerem partir, golpeando suas faces e dorsos?

47:28- Isso, porque eles seguiram o que irou a Deus e odiaram (servir) ao Seu agrado, então Ele inutilizou suas obras.

47:29- Ou aqueles, em cujos corações há enfermidade, supõem que Deus não fará sair os rancores deles (à tona)?

47:30- E, se Nós quiséssemos, realmente te faríamos vê-los. Então, você os reconheceria por seus semblantes e, com certeza, você os reconheceria pelo seu modo de falar. E Deus conhece vossos feitos.

47:31- E, certamente, Nós vos testaremos até sabermos dos que se esforçam, dentre vós, e dos perseverantes. E colocaremos à prova vossas notícias.

47:32- De fato, os que renegam (a fé) e afastam (as pessoas) do Caminho de Deus e se opõem ao Mensageiro, após a orientação ter sido evidenciada para eles, jamais prejudicarão a Deus, em nada. E Ele anulará as obras deles.

47:33- Oh vocês que acreditam! Obedeçam a Deus e obedeçam ao Mensageiro. E não anulem vossas obras!

47:34- Realmente, os que renegam e afastam (as pessoas) do Caminho de Deus, em seguida morrem sendo renegadores, então Deus não os perdoará.

47:35- Então, não fraquejem nem convoquem (os inimigos) à paz, enquanto vocês são os superiores. E Deus está convosco e jamais diminuirá as recompensas de vossas obras.

47:36- A vida terrena é apenas diversão e distração e, se vocês crerem e temerem (a Deus), Ele vos concederá vossas recompensas e não vos solicitará vossos bens.

47:37- Se Ele vos solicitasse (vossos bens) e insistisse convosco, vocês (os) reteriam e Ele exporia vossos rancores.

47:38- Eis que vocês são convocados a despenderem no Caminho de Deus. Então, dentre vós, há quem retenha (mostrando-se avaro). E quem se mostra avaro, apenas se mostra avaro em prejuízo de si mesmo. E Deus é O Auto-Suficiente, enquanto vocês são os pobres. E, caso vocês se afastem (da Mensagem), Ele vos substituirá por um outro povo diferente de vós, em seguida, eles não serão como vós.