29 A Sura da Aranha
1- Alif, laam, miim.
2- As pessoas pensaram que, por dizerem "acreditamos", seriam deixadas sem serem testadas?
3- E, de fato, testamos os que foram antes deles. Então, certamente, Deus sabe dos que são verdadeiros e sabe dos mentirosos.
4- Ou os que fazem as más obras pensam que escaparão de Nós? Que péssimo o que julgam!
5- Quem está esperando o deparar de Deus, então, de fato, o tempo de Deus certamente está vindo. E Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
6- E quem se esforça, apenas se esforça por (benefício de) si mesmo. Realmente, Deus é O Auto-Suficiente (não depende nem mesmo) do Universo.
7- E os que acreditam e fazem as boas obras, realmente, removeremos-lhes suas más obras e, de fato, os recompensaremos com algo melhor do que aquilo que estavam fazendo.
8- E recomendamos ao ser humano ter bondade para com seus pais. Mas, se ambos lutarem contra ti para que associes a mim, aquilo que tu não tens conhecimento, então não lhes obedeças. A mim será vosso retorno e Eu vos informarei do que vocês estavam fazendo.
9- E aqueles que acreditam e fazem as boas obras, de fato, os faremos dentre os verídicos.
10- E, dentre as pessoas, há quem diga: "Acreditamos em Deus". Mas, quando é atingido (no caminho de) Deus, considera a provação das gentes como se fosse o castigo de Deus. Mas, se chega vitória de teu Senhor, dizem: "Realmente, estávamos convosco." E Deus não é O Mais Sabedor do que existe nos peitos dos mundos?
11- E, de fato, Deus conhece os que acreditam e conhece os hipócritas.
12- E os que desacreditam dizem aos que acreditam: "Sigam nosso caminho e, com certeza, carregaremos vossos erros." Mas eles não carregam coisa alguma de seus erros, realmente eles são mentirosos.
13- E, com certeza, carregarão seus pesos e (mais) pesos com seus pesos. E, realmente, serão questionados, no Dia de Ressurreição, acerca do que estavam forjando.
14- E, realmente, enviamos Noé aos seu povo e permaneceu novecentos e cinquenta anos* entre eles. Então o dilúvio os apanhou, enquanto eles eram injustos.
*Literalmente: um milênio menos cinquenta anos.
15- Então o salvamos e aos companheiros da arca (de Noé), e fizemos dela um sinal para os mundos.
16- E Abraão, quando disse a seu povo: "Adorem a Deus e O temam! Isso será melhor para vocês, se vocês soubessem..."
17- "Vocês somente adoram ídolos em vez de Allah e criam mentiras. Realmente, aquilo que vocês adoram, além de Allah, não possuem qualquer sustento para vós. Então busquem, junto a Allah, o sustento e O adorem e sejam gratos a Ele. A Ele sereis retornados."
18- "E, se vocês rejeitarem, de fato nações já haviam rejeitado antes de vós. E não cabe ao mensageiro senão a evidente divulgação (da mensagem)."
19- E não viram como Deus origina a criação, em seguida a repete? De fato, isso é fácil para Deus.
20- Diga: "Percorram a terra e vejam como Ele originou a criação, em seguida Deus fará surgir a última formação. Realmente, Deus é Onipotente sobre todas as coisas."
21- Ele pune a quem quiser e tem misericórdia de quem quiser, e a Ele sereis tornados.
22- E vocês não escaparão nem na terra nem no céu. E não há, para vós, nenhum protetor nem socorredor além de Deus.
23- E os que renegam os Sinais de Deus e Seu deparar, esses se desesperam de Minha Misericórdia. E esses terão um doloroso castigo.
24- Então a resposta de seu povo não foi senão que disseram: "Matem-no ou queimem-no!" Então Deus o salvou do fogo. Com certeza, nisto há sinais para um povo que acredita.
25- E disse: "Vocês apenas tomam ídolos, em vez de Allah, por afeição entre vós na vida terrena. Em seguida, no Dia da Ressurreição, renegareis uns aos outros e vos amaldiçoareis uns aos outros. E vossa morada será o fogo e, para vós, não haverá socorredor algum."
26- E Ló acreditou nele e disse: "Certamente emigrarei para meu Senhor. De fato, Ele é O Todo-Poderoso, O Mais Sábio!"
27- E Nós o dadivamos com Isaque e Jacó. E fizemos, em sua descendência, a Profecia e o Livro. E concedemos-lhe sua recompensa na vida terrena e, de fato, na última vida será dos íntegros.
28- E Ló, quando disse a seu povo: "Realmente, vocês se achegam à imoralidade . Ninguém, no Universo, vos precedeu nela."
29- De fato, vocês se achegam aos homens e cortam o caminho*. E, em vossas associações, se achegam ao ilícito". Então, a resposta de seu povo não foi senão que disseram: "Traga-nos a punição de Deus, se tu és dos verídicos..."
*Há diferentes interpretações dessa expressão: fazer emboscadas para diversos fins; evitar os meios naturais de procriação ou roubar, assaltar.
30- Ele disse: "Meu Senhor! Socorra-me contra o povo corruptor!"
31- E, quando nossos mensageiros chegaram a Abraão, com boas novas, disseram: "De fato, aniquilaremos o povo desta cidade, realmente, seus habitantes são injustos."
32- Ele disse: "Porém, Ló está nela!" Responderam: "Nós somos melhor sabedores de quem nela está. Com certeza, o salvaremos e a sua família, exceto sua mulher. Ela será dos deixados para trás."
33- E, quando nossos mensageiros chegaram a Ló, ele se afligiu por eles e sentiu-se impotente para defendê-los. E eles disseram: "Não tenha medo nem se entristeça, certamente Nós te salvaremos e a tua família, a não ser sua mulher, ela será dos que ficarão para trás."
34- De fato, Nós faremos descer um tormento do céu sobre o povo desta cidade, por desobedecerem desafiadoramente.
35- E, em verdade, deixaremos um sinal dela, como evidência, para um povo que raciocina.
36- E à Madian, (enviamos) seu irmão Chuaib, então ele disse: "Oh meu povo! Adorem a Deus e esperem pelo Último Dia. E não espalhem a maldade pela terra, sendo desonestos!"
37- Mas eles o rejeitaram, então o desastre os apanhou e amanheceram inertes em suas casas.
38- E (aniquilamos os povos de) Ád e Thamúd e, de fato, (isso) esclareceu-se, para vós, pelas (ruínas) de suas habitações. Satã aformoseou-lhes os (próprios) feitos deles, então afastou-os do caminho, (mesmo) sendo clarividentes.
39- E (aniquilamos) Qárun e Faraó e Hamán. De fato, Moisés chegou-lhes com as evidências, mas se engrandeceram na terra e não puderam escapar.
40- Então, a cada um apanhamos por seu delito. Então, dentre eles, houve aquele sobre o qual enviamos uma tempestade repleta de seixos. E, dentre eles, houve aquele a quem Clamor apanhou. E, dentre eles, houve aquele a quem soterramos. E, dentre eles, houve aquele a quem afogamos. E não é admissível que Deus os injustiçasse, mas eles que foram injustos consigo mesmos.
41- O exemplo daqueles que tomam protetores em vez de Allah é como o da aranha que fez uma casa. E, realmente, a mais frágil das casas é a casa da aranha, se eles soubessem...
42- De fato, Deus sabe de qualquer coisa que eles invocam em vez dEle. E Ele é O Todo-Poderoso, O Mais Sábio!
43- E estes são os exemplos que propomos para os humanos, mas não os entendem senão os sabedores.
44- Deus criou os céus e a terra com a verdade. Realmente, nisto há um sinal para os crentes.
45- Recite o que te foi revelado do Livro e cumpra a oração. De fato, a oração coíbe a imoralidade e o ilícito e, realmente, a lembrança de Deus é maior. E Deus sabe o que vocês realizam.
46- E não discuta com o povo do Livro, senão da melhor maneira. A não ser com aqueles que são injustos dentre eles. E diga: "Acreditamos no que foi descido a Nós e no que foi descido a vós. E nosso Deus e vosso Deus são Um (só). E, para Ele, Nós somos submissos (muçulmanos)."
47- E, assim. fizemos descer o Livro a ti. Então, aqueles aos quais concedemos o Livro, creem nele. E, dentre estes, há quem nele creia. E não rejeitam os Nossos versículos, a não ser os renegadores.
48- E, antes dele, você não estava recitando livro algum nem o escrevia com sua destra, neste caso, com certeza, os defensores da falsidade teriam duvidado.
49- Mas ele (é constituído) de evidentes versículos (que estão) nos peitos daqueles aos quais o conhecimento foi concedido. E não rejeitam nossos Sinais, senão os injustos.
50- E questionam: "Por que não são descidos sinais de seu Senhor sobre ele?" Responda: "Os sinais estão somente junto de Deus e eu sou, apenas, um evidente alertador."
51- E não lhes é suficiente que façamos descer o Livro, sobre ti, que é recitado para eles? Realmente, nisso há misericórdia e recordação para um provo que acredita.
52- Diga: "Deus é Suficiente, como Testemunha, entre mim e vós. Ele sabe do que há nos céus e na terra. E os que acreditam na falsidade e renegam a Deus, eles são os perdedores."
53- E pedem-te que apresses o castigo. E se não fosse por um tempo marcado, com certeza a punição chegaria a eles e, realmente, chegará a eles repentinamente, enquanto não percebem.
54- E pedem-te que apresses o castigo e, de fato, a Geena abarcará os renegadores.
55- Um dia o castigo os encobrirá, (virá) por cima deles e por debaixo de seus pés. E Ele dirá: "Experimentem o que vocês faziam."
56- "Oh meus servos que acreditam! Realmente, Minha terra é espaçosa, então adorem somente a Mim."
57- Cada alma experimentará a morte, em seguida, vocês serão retornarão a Nós.
58- E os que acreditam e fazem as boas obras. Certamente, Nós os estabeleceremos bem no Paraíso, em câmaras etéreas, abaixo das quais fluem os rios. Nelas, serão permanentes. E que excelente será o prêmio dos esforçados!
59- Aqueles que são pacientes e confiam em seu Senhor.
60- E quantos dos seres animais não carregam seu sustento? Deus lhes sustenta e a vós! Ele é o Oniouvinte, O Onisciente.
61- E, se você lhes perguntar: "Quem criou os céus e a terra, e sujeitou o Sol e a Lua?" De fato, dirão: "Deus". Então, como se enganam?
62- Deus estende o sustento a quem Ele quiser de seus servos e lhe restringe. Realmente, Deus é Onisciente de todas as coisas.
63- E, se você lhes perguntar: "Quem faz descer água do céu, então, com ela, vivifica a terra, após estar morta?" Certamente, responderão: "Deus". Diga: "O louvor pertence a Deus!" Mas a maioria deles não raciocina.
64- E esta vida terrena não é senão distração e diversão. E a última morada, com certeza, ela é a (verdadeira) vida. Se eles soubessem...
65- Então, quando entram no barco, suplicam a Deus, sendo sinceros com Ele, em religião. Mas, quando Ele os entrega a salvo à terra, eis que idolatram!
66- Para renegarem o que Nós lhes concedemos e para aproveitarem. Então, em breve, eles saberão.
67- E não viram que Nós fizemos um santuário seguro? Enquanto que as pessoas dos arredores são atacadas? Então, creem na falsidade creem, mas renegam a Graça de Deus?
68- E quem é mais injusto do que aquele que inventa uma mentira sobre Deus? Ou rejeita a verdade quando lhe chega? Não há, na Geena, uma morada para os renegadores?
69- E aqueles que se esforçam por Nós, certamente, os guiaremos aos Nossos Caminhos. E, realmente, Deus está com os benfeitores.
