42

Sura nº 42 - A Sura da Consulta - 53 Versículos

Em Nome de Deus, O Misericordiosíssimo, O Misericordioso.

42:1- Há, Mím.
42:2- Áyn, Sín, Qáf.

42:3- Assim, Deus Todo Poderoso, O Mais Sábio, revela a ti e aos que foram antes de ti.

42:4- A Ele pertence o que existe nos céus e o que há na terra. E Ele é O Altíssimo, O Magnífico.

42:5- Quase que os céus se rompem por cima deles. E os anjos glorificam, com louvor, ao Senhor deles. E imploram perdão para os que estão na terra. Ora, de fato, Deus, Ele é O Mais Perdoador, O Mais Misericordioso.

42:6- E aqueles que tomam protetores, em vez dEle, Deus sobre ele é Custódio e você não é responsável sobre eles.

42:7- E, assim, te revelamos um Alcorão (uma leitura) árabe, para que você alerte a mãe das cidades e quem estiver ao seu redor e alertar (acerca do) Dia do Juntar, não há dúvida nisso: uma parte estará no Paraíso e (outra) parte estará no fogo ardente.

42:8- E, se Deus quisesse, certamente Ele teria feito deles uma comunidade única, mas Ele faz entrar a quem Ele quiser em Sua Misericórdia. E os injustos não terão protetor algum, nem socorredor.

42:9- Ou eles tomaram (outros) protetores em vez dEle? Então, Deus, Ele é O Protetor (verdadeiro) e Ele dá vida aos mortos. E Ele é Onipotente sobre todas as coisas.

42:10- E seja o que for que vocês divergirem, sua decisão cabe a Deus. (Diga:) "Esse é Deus, meu Senhor, nEle eu confio e a Ele me volto contrito."

42:11- O Criador dos céus e da terra. Ele fez, de vós mesmos, cônjuges para vós. E, do gado, pares, Ele vos multiplica por meio disso. Nada é como Ele, e Ele é O Oniouvinte, O Onividente.

42:12- As chaves dos céus e da terra pertencem a Ele. Ele estende o sustento a quem Ele quiser e restringe. Realmente, Ele é Onisciente de todas as coisas.

42:13- Ele legislou, para vós, da religião, aquilo que Ele recomendara a Noé e o que te revelamos. E o que recomendáramos a Abraão, a Moisés e a Jesus: "Estabeleçam a religião e não se dividam nela." É grave/difícil para os idólatras aquilo ao que você os chama. Deus escolhe, para Si, a quem Ele quiser e guia, para Si, quem se volta contrito.

42:14- E eles não se dividiram senão depois de lhes ter chegado o conhecimento, por inveja (ou por rebeldia, transgressão) entre eles. E não fosse uma Palavra precedida de teu Senhor até um tempo marcado, certamente ter-se-ia decretado entre eles. E, de fato, aqueles aos quais se fez herdar o Livro, após eles, certamente estão em dúvida inquietante sobre ele.

42:15- Então, por isso, convoca (chama ao Islam) e seja correto, como te foi ordenado. E não siga os desejos deles. E diga: "Acredito no que Deus revelou do Livro e sou ordenado a fazer justiça entre vós. Deus é o nosso Senhor e vosso Senhor. Para nós, nossas obras e, para vós, vossas obras. Não há argumentação entre nós e entre vós. Deus nos juntará e a Ele será o destino."

42:16- E aqueles que argumentam acerca de Deus, após Ele ter sido atendido, o argumento deles é refutado perante seu Senhor. E, sobre eles, será ira e terão veemente castigo.

42:17- Deus é Quem fez descer o Livro com a verdade e a balança (da justiça). E o que te fará saber? Talvez a hora esteja próxima...

42:18- Os que nela não acreditam procuram apressá-la. E os que acreditam estão dela amedrontados e sabem que ela é a verdade. Ora, realmente, os que contestam a hora estão em profundo desvio.

42:19- Deus é Sutil com seus servos. Ele sustenta a quem Ele quiser e Ele é O Mais Forte, O Todo-Poderoso.

42:20- A quem estiver desejando a colheita da última vida, Nós lhe acrescentamos sua colheita. E a quem estiver desejando a colheita da vida terrena, Nós lhe concedemos (algo) desta, e ele não terá porção alguma na última vida.

42:21- Ou têm eles parceiros que legislaram, para eles, acerca da religião, aquilo que Deus não permitira nela? E não fosse a Palavra da decisão, certamente ter-se-ia decretado entre eles. E, de fato, os injustos terão doloroso castigo.

42:22- Você verá os injustos temerosos por causa do que cometeram, e isso recairá sobre eles. E os que acreditam e fazem as boas obras estarão nos campos floridos dos Jardins, terão o que desejarem junto ao seu Senhor. Esse é o grande favor.

42:23- Isso é o que Deus anuncia aos seus Servos que acreditam e fazem as boas obras. Diga: "Não vos peço recompensa alguma por isso, senão a afeição com os próximos." E quem pratica boa ação, nela Nós lhe acrescentaremos (ainda mais) bondade. De fato, Deus é O Mais Perdoador, O Mais Grato.

42:24- Ou dizem "Ele forjou uma mentira sobre Deus"? Então, se Deus quisesse, Ele teria selado teu coração. E Deus apaga a falsidade e estabelece a verdade por meio de Suas Palavras. Realmente, Ele é Onisciente do íntimo dos peitos.

42:25- E Ele é Quem aceita o arrependimento de Seus Servos e perdoa as más obras. E sabe o que vocês fazem.

42:26- E Ele atende aos que acreditam e fazem boas ações e lhes acrescenta (algo) de Seu Favor. E os renegadores terão veemente castigo.

42:27- E, se Deus tivesse estendido o sustento aos seus servos, certamente teriam errado na terra. Mas Ele faz descer na medida (certa) o que Ele quiser. De fato, Ele, de Seus servos, é O Mais Conhecedor, Onividente.

42:28- E Ele é Quem faz descer a chuva, após terem se desesperado e espalha Sua Misericórdia. E Ele é O Protetor, O Mais Louvável.

42:29- E, dentre Seus Sinais, está a criação dos céus e da terra. E o que Ele dispersou de seres vivos em ambos. E Ele é Onipotente sobre o seu reunir, quando Ele quiser.

42:30- E seja o que for que vos atinge de desgraça, é pelo que vossas mãos cometeram. E Ele perdoa a muitos.

42:31- E vocês não escaparão na terra. E não há, para vós, além de Deus, nenhum protetor nem socorredor.

42:32- E, dentre Seus Sinais, estão as (embarcações) navegantes no mar, como marcos elevados.

42:33- Se Ele quisesse, cessaria o vento, então elas permaneceriam imóveis sobre sua superfície. De fato, há nisso sinais para todo paciente, agradecido. 

42:34- Ou Ele as faria naufragar, pelo que cometeram. E Ele perdoa a muitos (ou a muitos indultaria).

42:35- E aqueles que discutem acerca de Nossos Sinais saibam que não terão nenhuma escapatória.

42:36- Então, qualquer coisa que vos seja concedida é (apenas) proveito da vida terrena, mas o que está junto a Deus é melhor e mais duradouro para os que acreditam e confiam em seu Senhor.

42:37- E aqueles que evitam os maiores pecados e imoralidades e, quando irados, perdoam.

42:38- E aqueles que atendem ao seu Senhor e cumprem a oração. E seus assuntos (são decididos) por consulta entre eles. E despendem daquilo que lhes provemos.

42:39- E os que se defendem, quando a opressão os alcança.

42:40- E a recompensa de má ação é má ação igual a ela. E quem perdoa e se corrige, sua recompensa caberá a Allah. Por certo, Ele não ama os injustos.
42:41- E, certamente, os que se defendem, após haverem sofrido injustiça, então, contra esses, não haverá qualquer caminho (de repreensão).
42:42- Apenas, haverá caminho (de repreensão) sobre os que praticam injustiça contra as pessoas e buscam (transgredir), sem razão, na terra. Esses terão severo castigo.
42:43- E, em verdade, quem for paciente e perdoar, realmente, isso é da firmeza indispensável das determinações.

42:44- E a quem Deus desviar não terá, após dEle, protetor algum. E você verá os injustos, quando virem o castigo, dizerem: "Haverá caminho de retorno?"

42:45- E você os verá sendo expostos a ele, humildados pela humilhação, olhando de soslaio, discretamente. E os que acreditaram dirão: "Realmente, os perdedores são aqueles que se perderam a si mesmos e às suas famílias, no Dia da Ressurreição." Ora, realmente, os injustos estão em castigo duradouro.

42:46- E não terão protetores que os socorram, em vez de Deus. E a quem Deus desviar, não terá ele caminho algum.

42:47- Atendam ao vosso Senhor, antes que chegue um dia para o qual não haverá revogação da parte  de Deus. Vocês não terão refúgio algum nesse dia, e não terão nenhuma contestação/negação.

42:48- Então, se eles darem as costas, não te enviamos como guardião/responsável sobre eles. Não te impende senão a divulgação (da Mensagem). E, de fato, quando fazemos o ser humano experimentar de Nossa Misericórdia, com ela se alegra. Mas, se um mal o atinge, pelo que suas próprias mãos anteciparam, então, realmente, o ser humano se torna ingrato.

42:49- A soberania dos céus e da terra pertence a Deus. Ele cria o que Ele quiser, Ele dadiva com meninas a quem Ele quiser e Ele dadiva com meninos a quem Ele quiser.

42:50- Ou Ele os emparelha (filhos) meninos e meninas. E Ele faz estéril a quem Ele quiser. Realmente, Ele é Onisciente, Todo-Poderoso.

42:51- E não admissível para um mortal que Deus lhe fale, exceto por inspiração ou por trás de uma barreira/véu, ou enviando um mensageiro, então ele revelará, com Sua permissão, o que Ele desejar. De fato, Ele é Elevadíssimo, O Mais Sábio.

42:52- E, assim, te revelamos um Espírito (ou inspiração) de Nossa Ordem. Você não estava sabendo o que são o Livro nem a Fé, mas Nós o fizemos uma luz com a qual guiamos a quem quisermos de nossos servos. E, de fato, você, certamente, guia (as pessoas) a um caminho correto.

42:53- (Ao) Caminho de Deus, a Quem pertence o que existe nos céus e o que existe na terra. Ora, a Deus retornam as questões/assuntos.